The Brief Wondrous Life of Oscar Wao in Reading Challenges

Aug 19, 2011 Patryx rated it really liked it · review of another edition

Shelves: contemporanei, narrativa-usa, narrativa-santo-domingo

Tagliente, vulcanico, scoppiettante, politicamente scorretto: sono questi alcuni degli aggettivi che mi vengono in mente per definire “La Breve Favolosa vita di Oscar Wao” e descrivere le sensazioni che mi ha suscitato questo romanzo nel corso della lettura; certamente non è un libro noioso grazie ai continui cambi di scenari attraverso cui il lettore conosce la Storia recente della Repubblica Dominicana e le storie di Oscar e dei suoi familiari. E’ anche il modo più veloce per accrescere le pro Tagliente, vulcanico, scoppiettante, politicamente scorretto: sono questi alcuni degli aggettivi che mi vengono in mente per definire “La Breve Favolosa vita di Oscar Wao” e descrivere le sensazioni che mi ha suscitato questo romanzo nel corso della lettura; certamente non è un libro noioso grazie ai continui cambi di scenari attraverso cui il lettore conosce la Storia recente della Repubblica Dominicana e le storie di Oscar e dei suoi familiari. E’ anche il modo più veloce per accrescere le proprie conoscenze in materia di fantasy, fantascienza e fumetti, poiché le storie e i protagonisti di questi generi letterari (senza peraltro disdegnare i supereroi) sono continuamente citati per costruire l’atmosfera in cui prende corpo la storia di Oscar e della sua famiglia.
Il punto di vista del narratore oscilla tra la prima persona (Lola, sorella di Oscar che racconta la sua infanzia e adolescenza tra nucleo familiare negli Stati Uniti e famiglia allargata a Santo Domingo) e terza persona (quando vengono narrate le vicende di Oscar e degli altri protagonisti).
La narrazione in terza persona acquista gradatamente una sua personalità ed esce dall’anonimato, in cui è in genere inserita, per diventare essa stessa voce e punto di vista di un personaggio che ha un ruolo rilevante nell’intera vicenda. Non è, quindi, un narratore onnisciente ma uno dei protagonisti che cerca di comprendere la Storia e le storie che racconta, anzi in molti casi si rivolge direttamente al lettore richiamando la sua attenzione su alcuni particolari e cercando di giustificare le sue azioni.
Una strategia simile, di graduale ampliamento dell’orizzonte narrativo, viene adottata per collocare le vicende personali in un più ampio contesto storico. Il titolo e i primi capitoli creano nel lettore l’attesa di un romanzo focalizzato su Oscar; invece la vicenda che dà il titolo all’intero romanzo è solo una parte all’interno di un quadro articolato in cui l’insieme si svela attraverso le storie dei singoli (la sorella Lola, la madre Belicia Cabral, , L’abuela Nena Inca, Abelardo) che ricostruiscono la drammatica Storia recente della Repubblica Dominicana.
È un tema molto sentito da Diaz e la sua posizione è di forte condanna sia della politica degli Stati Uniti sia dell’incapacità di una parte dei dominicani (sia emigrati negli Usa sia ancora residenti in Patria) di fare i conti con il proprio passato di collusione con la feroce dittatura di Trujillo e con i regimi, altrettanto violenti, che ne sono seguiti.
La dittatura di Trujillo è un argomento così ricco di spunti letterari da essere stato oggetto de “La festa del caprone” del premio nobel Mario Vargas Llosa e Diaz né è perfettamente consapevole (in un paio di passi del suo romanzo cita esplicitamente lo scrittore peruviano con un tono poco benevolo), ma intende offrire un’altra visione della storia dominicana, in cui il tiranno e i suoi complici non hanno alcuna umanità (addirittura vengono identificati con Sauron e i Nazgûl, principali antagonisti de “Il Signore degli anelli” di Tolkien.) E, secondo me, non è un caso che la protagonista di Vargas Llosa e la madre di Oscar abbiamo lo stesso cognome (Cabral), siano entrambe scappate negli Usa per sfuggire al regime di Trujillo, causa della rovina delle loro famiglie. Diversamente da Vargas Llosa, Diaz però sceglie i protagonisti della sua storia tra la gente comune, segnata dal fatalismo che gli viene dalla fede assoluta nel Dio dei cattolici e dall’attribuzione causale sulla base delle due categorie del Fukù (la maledizione) e dello Zafa (lo scongiuro che protegge dalla maledizione).
Oscar, la sua famiglia e tutti i dominicani devono continuamente districarsi tra Fukù e Zafa alla ricerca di un equilibrio precario, ricerca problematica e non esente da rischi che non si esaurisce con la morte ma viene trasmessa alle generazioni future. Non tutto può essere compreso, bisogna accettare una quota d’irrazionalità che, spesso, è la base su cui prende forma la speranza e si può provare a costruire una nuova vita.
...more

15 likes · Like · see review

Dec 14, 2015 Elena rated it really liked it · review of another edition

Ma che bello!!!
Un libro storico ma anche soggettivo, che fa riflettere ma fa anche ridere.
Da grande fan di Tolkien non poteva non piacermi perché questo libro è pieno di riferimenti al Signore degli Anelli e.... mi è piaciuto un casino!
Oscar è lo stereotipo per eccellenza del nerd sfigato: vive e sta bene nella sua camera con i libri, film, fumetti e videogiochi e non riesce a inserirsi come tutti gli altri nella vita reale. Ma è impossibile non tifare per lui perché col suo linguaggio forbito ...more

6 likes · Like · see review

Oct 27, 2019 claundici rated it it was ok · review of another edition

Shelves: translated, meh, in-italian, ah-sudamerica, first-reads, lett-statunitense-contemporanea, growing-pains, 2019, sostiene-coreander

Deludente. *GASP*

Si tratta della extended edition di un racconto dello stesso autore, e soffre di tutti i difetti che ci si aspetta da questo tipo di operazione. Le digressioni sull passato della famiglia di Oscar, là dove dovrebbero essere illuminanti e significative, sono invece poco più che tangenti di maniera, molto cerebrali, che fanno perdere il fuoco della storia principale. I personaggi emergono come poco più che figurine, ritratti in modo freddo e spiccio dall'Osservatore, la voce narra ...more

1 like · Like · see review

Sep 04, 2015 Pitichi rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: favorites

Fukù

Non saprei come descrivere questo romanzo: innanzitutto colpisce per lo stile, così colloquiale eppure così poetico.
In secondo luogo si rimane impressionati dalla struttura narrativa: non viene seguito l'ordine cronologico degli eventi e non c'è un vero protagonista, perché ogni capitolo narra le vicende di un membro della famiglia Cabral/De Léon, dal vecchio patriarca Abelard alla bella Dolores detta Lola, da Oscar a sua madre Belicia, fino all'Osservatore, Yunior, narratore diretto.
Il tut ...more

Like · see review