The Metamorphosis in PopSugar Reading Challenge en Español

Jun 23, 2016 Montse Gallardo rated it really liked it · review of another edition

Shelves: 2016, ilustrado

Uno de esos libros que siempre he tenido pendientes y que me resistía a leer por varios motivos (el primero, es Kafka, un autor nada fácil; el segundo, ¿una cucaracha? no, gracias)

Bien, me alegro de haberlo leído, porque me ha sorprendido por muchos motivos. El más importante la poca relevancia que le dan todos a la transformación de Gregor Samsa, que tanto él como su familia y el resto de personajes ven más como una incomodidad que como algo terrible. Obviamente, no estamos ante una historia de Uno de esos libros que siempre he tenido pendientes y que me resistía a leer por varios motivos (el primero, es Kafka, un autor nada fácil; el segundo, ¿una cucaracha? no, gracias)

Bien, me alegro de haberlo leído, porque me ha sorprendido por muchos motivos. El más importante la poca relevancia que le dan todos a la transformación de Gregor Samsa, que tanto él como su familia y el resto de personajes ven más como una incomodidad que como algo terrible. Obviamente, no estamos ante una historia de terror, aunque sea terrible lo que ocurre.

Y lo que ocurre no es simplemente que un viajante de comercio se despierte un día metamorfoseado en un insecto. Lo terrible de esta historia es la resignación y el fastidio (fastidio, no drama ni horror ni incomprensión) que esto provoca, incluso en el propio Gregor, que es que el más preocupación demuestra -lo cual es bastante comprensible, por cierto- si bien ésta no es por lo que va a ocurrir con su vida ahora, sino por qué va a ser de su familia, a la que él mantenía con su trabajo hasta ese momento.

Y qué familia más egoista y desagradable, qué retrato más agrio de lo que son las relaciones familiares: convencionales, sin afecto, interesadas, demandantes, egoistas, sin lugar para la risa, para compartir, para el afecto. Sólo la hermana pequeña se salva ante los ojos de Gregor, no ante los de los lectores desde luego, que tenemos una perspectiva diferente.

Creo que es un historia que hay que leer más de una vez para descubrir todos los entresijos y mensajes subyacentes, aunque-sorprendentemente para mi, que tenía tantos reparos ante su lectura- es la historia más fácil y comprensible, menos angustiosa que he leido de Kafka; quizá aquí lo realmente kafkiano sea esa naturalidad con la que todos se toman la metamorfosis de Gregor, que -en realidad- no cambia en esencia abosulutamente nada, no atraviesa a nadie, no lleva a ningún personaje a reflexionar sobre su vida, el sentido que tiene. Nada, la vida continua, e incluso mejora. ¿Por qué preocuparse entonces?

Hay mucho que reflexionar tras esta historia. ...more

6 likes · Like · see review

Aug 24, 2015 Mickey rated it liked it · review of another edition

no suelo decirlo mucho.....pero eso fue extraño.

3 likes · Like · see review

Dec 17, 2015 Fabiola Fulco Salazar rated it really liked it

Repulsivo. Genial. Me gustó el cuento, es simple pero fantástico. A nivel simbólico resulta ambiguo, cada quien puede hacerse una idea diferente de esta metamorfosis que parece derivar en indiferencia, muerte y olvido. La apariencia grotesca de Gregorio parece un reflejo del interior egoísta, falso e ingrato de Grete. La vida se convierte en una incertidumbe, en un constante recuerdo de las malas retribuciones que recibe el ser humano por su esfuerzo; este cuento es una corriente donde fácilment ...more

1 like · Like · see review

Mar 24, 2015 Nicole rated it liked it · review of another edition

La calificación que le doy es más que nada por el mensaje que entendí, que a pesar de todo, la única solución es la muerte, y las interpretaciones que se le pueden dar en comparación a la vida real hm... Los personajes que aparecían no me agradaban para nada, quizá sentí un poco de compasión por Gregorio fue el único personaje que pude sentir algo lindo por llamarlo de alguna forma, pero la verdad es que no es un libro tan bueno como todos me decían. Y para peor la forma en la que está escrita m ...more

1 like · Like · see review

Aug 21, 2014 Satrina T rated it really liked it

Shelves: fiction

I read this book a long long time ago. I remember I couldn't imagine a worst scenario than this: waking up as a bug, a huge, thinking bug. We get to see the aftermath this transformation causes in this family.

Favorite character: Gregor

I really think I should re-read it sometime soon. ...more

Like · see review