Questions About Ethics

Reader Q&A

To ask other readers questions about Ethics, please sign up.

Answered Questions (1)

Boris The translation is pretty good, except for certain small deviations from the text... Mainly the problems are these:

- the translator added paragraphs t…moreThe translation is pretty good, except for certain small deviations from the text... Mainly the problems are these:

- the translator added paragraphs to the lay out at points where the latin version does not contain this lay out. this is confusing sometimes, because it seems like Spinoza is clustering things together, whereas this might just be the choice of the translator
- be careful that sometimes one latin term is translated in many different English words... Self-love and satisfaction in Part V is such an example, if I am not mistaken.

Source: my lecturer who is crazy about this book!(less)

flag

Unanswered Questions (2)

onde consigo esse mesmo livro com o tradutor de Joaquim de Carvalho?

Answer

Flag

It is new religous philosophy, a sure proven way to eternal life, intellctual replacing the churches. Anyone a real Spinozist who seeks for "wanne Spinoza wise"? And you ar awyr of coincdience especially of Yoga dor thr knowledgr of thr ideo of and thr essence of thr bofdy itself fron thr last gallf part of Ethics part V, as pointed out by Wetlsen and Matheron, put toget to a GEOHPGSOPHY by Deleuze & Guattari?

Answer

Flag

About Goodreads Q&A

Ask and answer questions about books!

You can pose questions to the Goodreads community with Reader Q&A, or ask your favorite author a question with Ask the Author.

See Featured Authors Answering Questions

Learn more