Damned if you do, damned if you don’t

– La meg gi dem tak over hodet,

sa den store.

– Jasså, så nå skal vi importere flere arbeidsledige?!,

svarte de mange små.

– La meg få sette dem i arbeid,

sa den store.

– Jasså, så nå skal de komme her og ta jobbene fra oss?!,

svarte de mange små.

Og alt var slik det pleide å være i småfolkets rike,

der alle hadde pistol, men bare en fot å gå på.