Weeping Song

я тут еще одну старенькую колыбельную вспомнил, пусть будет для коллекции, хоть и приблизительная:

Ник Кейв
Песня рыданий

Спустись же к воде, о сыне
Рыдают женщины там
А после взойди к вершине
Мужчины тоже там в слезах

Отец, зачем женщины стонут?
По мужьям своим на берегу
А мужчины зачем тогда стонут?
Чтобы не оставаться в долгу

Это ведь песня рыданий
Рыдают, когда поют
Когда ложатся друг с другом спать
Это песня рыданий
Мне же недолго рыдать

Отец, зачем дети рыдают?
Они просто плачут, сынок
Ах вот как, они просто плачут, отец?
Да, слезам не настал еще срок

Это ведь песня рыданий
Рыдать полагается в ней
Когда все они улягутся спать
Это песня рыданий
Но недолго мне рыдать

Отец, о скажи мне, ты тоже?
Лицо твое мокро от слез
Прости тогда, если сможешь
Я тебе много боли принес

Это ведь песня рыданий
Баюкают ею ребят
Когда не хотят ложиться в кровать
Это песня рыданий
Но недолго мне рыдать
Мне же недолго рыдать
Недолго мне рыдать