PMMM2012: M������gais sasalums (Lorena Segura)
Ar Lorenas Seguras (Laurena Segura) dziesmu “M������gais sasalums” (Permafrost) atgrie��amies m��sdienu popkult��ras metropol�� ASV. Grib��ju teikt v��l kaut ko, ta��u izl��mu savu viedokli patur��t pie sevis. Pat��kamu klaus����anos!
Da��reiz es j��tos k�� m������gais sasalums,
Viena tundr�� un piln��gi apmald��jusies.
Kas b��tu dom��jis, ka es j��tos t��,
It k�� zeme k��st un nekas nav ��sts.
Un taig�� ikkatrs zina,
Ka nevajag staig��t tur, kur aug hemloki.
Kad zeme ir pla��a, un v��ji p���� auma����m,
Vai tu paliksi ar mani, ja tumsa ieilgs?
Es zinu, ka man nav, ko dot, t��p��c tik pat labi varu ar�� padoties un dz��vot…
Tu saki, ka es salau��u tava drauga sirdi,
Bet taj�� pa���� laik�� tu sarauj gabalos man��jo,
T��p��c p��rtrauc man jaut��t, vai vi��a tevi ar�� m��l,
Ja tev piem��t ��arms, tad pietr��kst drosmes.
Bet es gribu tavu m��lest��bu, un gribu to t��l��t,
Es tev to l��gtu, bet nezinu, k��.
V��los tur��t tevi savos apsk��vienos, un v��los to t��l��t,
Es teiktu, ka tevi m��lu, bet nezinu, k��.Tas ir izdar��ts. Tas ir izdar��ts.
Un es atceros, kad m��s brauc��m autobus��
Cauri zieme��u me��iem un ziemas pel��kumam.
Es uzliku savu galvu tev uz pleca, bet tu aizvirz��jies prom.
Es teicu, ka nemaz neesmu nogurusi.
Un es izlikos, ka man ir vienalga,
Bet aiz matu ����ipsnas nosl��pu p��ris asaru,
Un biju p��rgurusi un miegaina,
T��p��c noriju krupi un p��rs��dos citur
Jau atkal.
Man patiktu, ja tu beidzot izlemtu ���
Mazliet a����k, tu t��r�� manu laiku.
Un tu grib��ji vair��k, bet tev vajadz��ja maz��k,
Jo tev ����iet, ka esi lab��ks par visiem p��r��jiem,
Un es grib��ju maz��k, bet man vajadz��ja vair��k,
Jo visu, kas man bija, tu atst��ji me���� uz zemes.
Un jauktaj�� me����, ezeru p��rpiln��b��,
Tu vienm��r liki man grib��t v��l,
Un jauktaj�� me����, ezeru p��rpiln��b��,
Tu atst��ji manu sirdi me���� uz zemes.
Es zinu, ka man nav nek��, ko dot, t��p��c tik pat labi varu padoties un dz��vot.
