suami dan istri

Teks asli: Sungguh berat memang seorang istri yang selalu ditinggalkan suami.

Terjemahan: It was hard being a wife whose husband was always away.

Suntingan: It was hard being married to a man who was always away.

Lihat juga catatan lain tentang penerjemahan bertopik pernikahan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia: (1), (2), (3), (4)