the last call and
ну что, последний призыв, дальше только рапортуем об успехах
дальне наше несистематическое чтение и зрение
Northern Lights by Philip Pullman
My rating: 5 of 5 stars
The Subtle Knife by Philip Pullman
My rating: 5 of 5 stars
The Amber Spyglass by Philip Pullman
My rating: 5 of 5 stars
Трилогия Пуллмена — многомерная доска, на которой разыгрывается, конечно, вполне детский этюд, что, я полагаю, отстраняет от этой чудесной книжки некоторых взрослых читателей. На самом же деле, это отличный полигон фантазии для детей (автор детскости произведения, в общем, и не скрывает — ну и что с того, что в нем все растет из Милтона и Блейка? такие книжки деткам тоже надо когда-то начинать читать): здесь, есть более-менее реальный компонент, есть немного сдвинутая реальность, которая постепенно будит фантазию (мир Лайры с ее Сибирью особенно трогателен), есть героический слой, традиционно-сказочный, мифологический, есть сфера невообразимого (мир «животных на колесиках», к примеру), что вообще редко для человеческой литературы, а есть область чистой абстракции, в которой наглядно (как могут) воплощаются символы и некие идеи. Традиционная английская сказка сильно обогащается за счет такой полихроматичности и многомерности.
А возрастная путаница с восприятием трилогии Пуллмена, видимо, происходит в немалой степени от того, что сам автор проводит границу между детскостью и взрослостью достаточно зазубренно (особенно путает тут вброс концепции грехопадения). Не раз, читая, ловил себя на том, что многие мои знакомые, сильно младше меня — люди очень взрослые и серьезные. Сам я, наверное, не «повзрослею» никогда уже, как бы это ни выглядело со стороны, — да и не очень-то хотелось, если честно. «Мы никогда не станем старше», ну да. Поэтому книжка мне понравилась безусловно.
И безусловно подкупает в ней богоборческий пафос — вектор раскрепощения сознания, стремление к свободе мышления. Система же у него довольно проста: любая организованная религия — зло, она все портит, калечит, убивает, порабощает сознание и оглупляет человека. А высшая ценность — свободное сознание, и «мудрость в наше время говорит шепотом». Не знаю, что с этой книжкой произошло в русском переводе, но сама по себе она очень и очень рекомендуется.
Lyra’s Oxford by Philip Pullman
My rating: 5 of 5 stars
Once Upon a Time in the North by Philip Pullman
My rating: 5 of 5 stars
* * *
говорят, лучшая группа Китая:
Filed under: just so stories, men@work
