week to go, etc.
Originally posted at Ровно неделя
до конца кампании по воплощению по-русски самой сочувственной колыбельной «А ну-ка, бля, спать!», стихотворной книжки-картинки для взрослых на истинно эпический сюжет: измученный отец пытается уложить ребенка спать, но тот непреклонен. Абонировано почти 600 экз. из 1000, до совершенно необходимой критической суммы — чтобы кампания состоялась, — осталось 13 060 руб. Любой вброс ценен и вознагражден. Вспомните знакомых молодых родителей — сувенир вроде этого, скажем, на Новый год продемонстрирует, что вы чуткий, понимающий и в меру чокнутый друг — идеальное сочетание.
На картинке: неуемный младенец восстает против «черствости» отца. Когда наша колыбельная только-только взорвала англоязычное пространство, журнал «Men’s Health» опубликовал пародийно-полемический якобы-ответ ребенка. Малыш упрекает лирического героя, вышедшего из себя родителя в безответственности, бесчувственности, и призывает «убраться нахуй из моей комнаты». Мы-то знаем, что эта ужасно серьезная отповедь несправедлива по отношению к несчастным родителям. Надо же им и душу иногда отвести. Вот например, смешной книжкой с красивыми картинками.
“ДодоПресс” представляет издание “для друзей”:
“Пусковой город. Лекции и очерки о поэзии и писательстве” Ричарда Хьюго, лаконичный и вдохновляющий сборник для всех, кто возится со словом.
Поговорим:
- Америка Бротигана, Буковски, Соррентино, Хьюго и других. Обзор переводчика-американиста Макса Немцова
- Ричард Хьюго, поэт и наставник поэтов, как это работает. Обзор переводчика сборника Шаши Мартыновой
Посмотрим:
- “К дому камешки пиная” (1976). Завораживающий документальный фильм о Ричарде Хьюго, поэзии и Дальнем западе.
60 мин, на англ., тексты читаемых в фильме стихов есть в книге, все смогут подглядывать.
Книга в предзаказе: http://www.dodo-space.ru/labaz/art-00000038204
Тираж 400 экз., пер. Шаши Мартыновой, ред. Макс Немцов, сделано из большой любви и в подарок друзьям.
про это все я еще не раз напомню, а теперь – картинки и новости
в коллекцию
Таван Манитафо. “Портрет Дока Спортелло”, щетка, вакса
рецензия Максима Бондарева на “Радугу тяготения” и последовавшая за ней конструктивная критика в духе Председателя Мао (но учтивее)
* * *
третья серия ”Неподдельного рока” на наших телеэкранах:
Filed under: men@work, pyncholalia
