Perhaps I'm misinterpreting YOUR stance based on the stances I've seen from others. But I still don't get how one would make his sexuality relevant in the course of the story, so I'll ask; how would you personally do it?

I wouldn’t even attempt a guess. J.K.R. is a towering genius of fantasy fiction. But I assume she would have handled it with the sure hand she used to do most of her character work.