It comes very near being a dead-lock

отредактирована и сдана в издательство "Колонна" примерно такая книжка Гертруды Стайн:

Fernhurst, Q.E.D. and Other Early Writings by Gertrude Stein

My rating: 4 of 5 stars







правда, не вся, а только Q.E.D., успешно переведенная Ильей Бассом (который выпустил недавно "Жизнь и время Гертруды Стайн"). получилось хорошо.

внутри очень, очень, ОЧЕНЬ печальная история про любовный треугольник, образованный тремя чересчур умными женщинами, весьма склонными к рефлексии, но не весьма - к человечности. без разбитых сердец, само собой, в итоге не обошлось. первый текст Гертруды Стайн, автобиографический, надолго забытый, впервые опубликованный уже посмертно (назывался тогда "Всё как есть"). книжка должна выйти красивая.

бессвязное музыкальное сопровождение: