A fish restaurant in New Zealand seemed an odd place to discuss a war that took place several thousand miles away and several decades ago, but there we were: Sea bream was served, sauvignon blanc was poured, the rain drummed down outside and I listened while three septuagenarians smiled, laughed and told me of the unimaginable tragedy they had lived through as children.