قلب أسمنتي

 قصة : كورنيلا نيكسون

ترجمة: هبه يونس النيل

أربع سنوات على رحيله. نظرتُ للأسفل، فرأيتُ في جراچ البيت قلبًا وسهمًا مرسومين على نحوٍ بدائي في الإسمنت، وفوقهما أحرف اسمه الأولى، وعلامة (+)، ثم أحرف اسمي.

متى فعل ذلك؟ ولما لم أره إلا الآن؟

تعثرتُ بخطّه في ملاحظاته على وصفاتي.

على وصفة فطيرة الكوسا، أضاف: «أغرقها بقطع لحم الخنزير، واخبزها ساعتين».

وكلما كتبتُ إلى جوار شيءٍ معلب: «استخدم الطازج»، كتب هو بجوار المكوّن التالي: «استخدم انتاج  مئة عام».

  رسائل في زجاجة، قد وصلتني الآن من كوكبٍ بائد.