Чому ми ігноруємо мільйони книжок?

Коли у нас кажуть «іноземна література», то переважно мають на увазі книжки, написані авторами у США або країнах ЄС. Мене завжди це трохи дивувало. Беззаперечно: є пречудові твори західних авторів. Втім, світ набагато більший.

Ось приблизні цифри для порівняння:
Населення ЄС: 0,5 мільярда людей
Населення США: 0,3 мільярда людей
Населення Африки: 1,5 мільярда людей
Населення Азії: 5 мільярдів людей

На мою думку, якщо ми зовсім ігноруємо літературу африканських і азійських письменників, то дуже, дуже, дуже себе обділяємо.

Звичайно, ви зараз можете заперечити, що не всі люди в Африці і в Азії письменні. Але ж тут статистика. Ось, наприклад, скільки книжок було видано у цих регіонах за 2023–2024 роки:

https://prykazka.com/2025/11/04/inoze...