some other names

вчера издатель озвучил обложку нового Коу. выйдет в июне

роман должен называться “Поверка моей невинности”, но издатель счел, что это слишком сложные слова для дорогих читателей, а книготорговцы их и вообще не поймут, поэтому вся шутка, на которой все в романе висит, останется для дорогих читателей недоступной.

ну а тут отклик Владимира Максакова на Энн Майклз (чей роман тоже должен был называться иначе – “Держомое”, но русские таких слов не знают и не желают понимать)