Một điểm – One point

Chào anh chị em,

Mình viết khoảng 5 ngàn bài Trà Đàm từ tháng 2/2009 đến nay. Trong thời gian 16 năm đó mình đọc Phật pháp (Nguyên Thủy lẫn Đại Thừa), Thánh kinh Kitô giáo, Thánh kinh Koran của Islam, Ấn giáo, Zoroastrianism (Hỏa giáo), Khổng giáo, Lão giáo, Cao Đài. Và mình cũng viết đủ thứ chuyện trong 5 ngàn bài Trà Đàm đó. Và thấy tất cả mọi thứ mình đọc, cũng như mọi thứ mình viết, rốt cuộc đều quy về một điểm.

Điểm đó là sống dịu dàng, an lạc, hạnh phúc, với trái tim rỗng lặng của chúng ta.

Sống dịu dàng, an lạc, hạnh phúc là mục tiêu, trái tim rỗng lặng là phương tiện. Hay ngược lại, trái tim rỗng lặng là mục tiêu, và sống dịu dàng, an lạc, hạnh phúc là phương tiện. Đó là hai vế của một phương trình, và chúng tuy hai mà là MỘT.

Các bạn đừng quên Một Điểm mà cả thế giới đồng quy này.

Mọi tôn giáo đều muốn chúng ta hạnh phúc, và đều dạy, với nhiều ngôn ngữ khác nhau, muốn có hạnh phúc chúng ta đừng chạy theo tham sân si, và hãy sống với trái tim rỗng lặng.

Trái tim rỗng lặng là trái tim không bám chấp (vô chấp) và yên lặng. Trái tim bạn là bầu trời, đủ thứ mây trắng, đỏ, tím, vàng, đen, mây nóng, mây mát, mây mưa, mây bão… đi qua bầu trời. Chúng đến rồi chúng đi. Nhưng bầu trời luôn có đó và luôn rỗng lặng.

Đó là trái tim rỗng lặng. Mọi thứ tốt xấu, vui buồn, sướng khổ, đến trong tim ta và trôi đi, và trái tim ta luôn ở đó rỗng và lặng.

Trái tim rỗng lặng là trái tim tỉnh thức, của người tỉnh thức, trái tim Bồ tát.

Làm sao để trái tim ta rỗng lặng? Làm sao để mọi thứ đi qua mà lòng ta luôn rỗng lặng?

Rất dễ các bạn: Điều gì đến thì đến. Điều thì đi thì đi. Ta không bám víu vào điều gì, nghĩa là không chấp vào điều gì, thì lòng ta luôn rỗng lặng, an nhiên tự tại.

Vô chấp (không bám chấp) cực kì dễ, các bạn:

Bạn có thể làm mọi việc trên đời, và có thể có mọi thứ trên đời – tài sản, tiền bạc, danh tiếng, quyền lực, tình yêu, gia đình, bè bạn.  Nhưng mọi thứ đến được thì đi được, vì đó là bản chất của cuộc đời vô thường – có hợp thì có tan. Vậy, điều gì đến, tốt hay xấu, hãy thản nhiên để nó đến, và khi nó đi hãy thản nhiên để nó đi – chỉ là mây đến và đi ngang trời. Đó là sống tùy duyên, và cũng là sống vô chấp – không bám cứng vào điều gì, không níu kéo điều gì. (Đọc thêm Vô chấp – Non-attachment).

Nếu bạn đã thấy cuộc đời vô thường (và mình chắc chắn các bạn đều đã thấy), thì mọi đổi thay của cuộc đời là đương nhiên – chẳng có gì để buồn, chẳng có gì để vui, chỉ là chuyện hôm qua mưa, ngày nay nắng. Chẳng có gì để ngạc nhiên, chẳng có gì để bám víu.

Vô chấp chỉ giản dị vậy thôi. Bạn có thể có mọi thứ trên đời, miễn là đừng bám cứng vào thứ nào. Thì trái tim bạn luôn rỗng lặng và an nhiên tự tại. Ưng vô sở trụ nhi sanh kì tâm. Không trụ vào đâu thì sanh tâm Bồ đề.

Nếu bạn là người Kitô giáo, bạn có được vô chấp và an nhiên tự tại tức thì bằng cách thật tình giao phó mọi việc vào tay Chúa – Chúa sẽ lo mọi sự cho bạn, việc gì phải bám chấp vào điều gì?

Đây không phải là việc nhà thờ nhà chùa.

Vô chấp, sống tùy duyên, là cách sống làm cho

(1) bạn thông minh lên vượt bực, vì trái tim bạn rỗng lặng nên không có rác rến che lấp,

(2) cho nên bạn tính đâu đúng đó vì thấy được trái tim của mọi người quanh bạn,

(3) bạn luôn thoải mái và bình an, cho nên cơ thể và tinh thần của bạn khỏe mạnh, tránh bệnh hoạn, và

(4) bạn sẽ rất thành công trong cả đời sống tâm linh và đời sống cơm áo gạo tiền.

Vững tin, chiến thắng, và thành công.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Một điểm – one point

Dear Brothers and Sisters,

I have written about 5 thousand Tea Talks since February 2009. In those more than 16 years, I have read Buddhism (Theravada and Mahayana), the Christian Bible, the Koran of Islam, Hinduism, Zoroastrianism, Confucianism, Taoism, Cao Dai. And I also wrote all kinds of stories in those 5 thousand Tea Talks. And I see that everything I have read, as well as everything I have written, ultimately has come back to one point.

That point is to live gently, peacefully, happily, with our empty and quiet hearts.

To live gently, peacefully, happily is the goal, and to have an empty and quiet heart is the means. Or vice versa, to have an empty and quiet heart is the goal, and to live gently, peacefully, happily is the means. These are two sides of an equation, and they are ONE.

Please do not forget this One Point, which the whole world converges on.

All religions want us to be happy, and they teach, in different languages, that if we want to be happy, we should not run after greed, anger, and ignorance, and should live with an empty and quiet heart.

An empty and quiet heart is a heart that is non-attaching and quiet. Your heart is the sky, with all kinds of color clouds – white, red, purple, yellow, black- and hot clouds, cool clouds, rain clouds, storm clouds… passing through the sky. Clouds come and go. But the sky is always there and always empty and quiet.

That is an empty and quiet heart. Everything good or bad, happy or sad, pleasant or painful, comes into our heart and passes away, and our heart is always there empty and quiet.

An empty and quiet heart is an awakened heart, of an awakened person, a Bodhisattva heart.

How can we make our heart empty and quiet? How can we let everything pass through while keeping our heart always empty and quiet, peaceful and free?

It is very easy, my friends: Whatever comes, comes. Whatever goes, goes. We do not cling to anything, which means we do not attach ourself to anything, then our hearts are always empty and quiet, peaceful and at ease.

Non-attachment is extremely easy, my friends:

You can do everything in the world, and you can have everything in the world – wealth, money, fame, power, love, family, friends. But everything that comes will go, because that is the nature of impermanence – there is union and there is separation. So, whatever comes, good or bad, calmly let it come, and when it goes, calmly let it go – it’s just a cloud coming and going across the sky. That is living according to causal conditions, also known as non-attachment living – ​​not clinging to anything, not holding on to anything.  (Read more Vô chấp – Non-attachment)

If you have seen the impermanence of life (and I’m sure you all have), then all changes in life are natural – there is nothing to be sad about, nothing to be happy about, it’s just that yesterday it rained, today it’s sunny. There is nothing to be surprised about, nothing to cling to.

Non-attachment is just that simple. You can have everything in the world, as long as you do not cling to anything. Then your heart will always be empty and calm, peaceful and at ease. Not abiding anywhere, then arises the Bodhi Heart.

If you are a Christian, you can have non-attachment and immediate peace by truly entrusting everything to God – God will take care of everything for you, why cling to anything?

This is not a matter of church or temple.

Being non-attaching and living in accordance with casual conditions is a way of life that makes

(1) you superbly intelligent, because your heart is empty and quiet, so there is no rubbish to cover it,

(2) therefore, you plan everything correctly because you can see the heart of everyone around you,

(3) you are always comfortable and peaceful, so your body and mind are healthy, avoiding illness, and

(4) you will be very successful in both your spiritual life and your material life.

Be confident, win, and succeed.

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2025
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com