Kushal Poddar – Daughter Doesn’t Understand War

Кушал Поддар
Дочка не понимает войну

Не могу заставить ее понять —
даже мы сражаемся в битве, даже мы
вот в этот самый миг отстаиваем
черное, белое — или же серое.
Моя дочка не постигает войну.

«Никто и не должен», — говорит кот, у кого
недостает клочьев шерсти после
вчерашнего ночного налета. По соседству
объявился новый бандит. Все напряглись.
Луна вяжет не так; облако развертывает
бахрому тумана.

Оригинал