English: we call it sinusitis because it’s Latin :)

petermorwood:

unscharf-an-den-raendern:

vollkornbot:

English: we call it sinusitis because it’s Latin :)

German: we call it Nasennebenhöhlenentzündung because the Höhlen neben your Nase are entzündet.

English: we call it diarrhea because it’s Ancient Greek :)

German: we call it Durchfall because everything just falls durch

Spreching Engleutsch, or, that konfusierte Moment when you vergesse a word in one language and hineinstecke the same Wort vom ander Sprache into the sentence.

And then there’s making ...