BLOGWORDS – Sunday 15 September 2024 – DAILY SCRIPTURE – JEREMIAH 29:11-13

BLOGWORDS – Sunday 15 September 2024 – DAILY SCRIPTURE – JEREMIAH 29:11-13

DAILY SCRIPTURE – JEREMIAH 29:11-13

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

For I know the plans that I think toward you, says the Lord, plans of peace and not of evil, to give you a future and a hope. Then you will call upon Me and go and pray to Me, and I will listen to you. And you will seek Me and find Me, when you search for Me with all your heart. (NKJV) Jeremiah 29:11-13

 

IRISH / GAEILGE

Óir is eol dom na pleananna a cheapaim chugat, a deir an Tiarna, pleananna na síochána agus ní an uilc, chun todhchaí agus dóchas a thabhairt duit. Ansin glaofaidh tú orm agus imeoidh tú agus guí chugam, agus éistfidh mé leat. Agus lorgóidh tú mé agus gheobhaidh tú mé, nuair a chuardóidh tú mé le do chroí go léir. (NKJV) Irimia 29:11-13

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Γιατί γνωρίζω τα σχέδια που σκέφτομαι για σένα, λέει ο Κύριος, σχέδια ειρήνης και όχι κακού, για να σου δώσω μέλλον και ελπίδα. Τότε θα Με επικαλέσετε και θα πάτε και θα προσευχηθείτε σε Με, και θα σας ακούσω. Και θα Με αναζητήσετε και θα Με βρείτε, όταν Με αναζητήσετε με όλη σας την καρδιά. (NKJV) Ιερεμίας 29:11-13

 

HEBREW / עִברִית

‎כִּי יָדַעְתִּי אֶת הַתַּכְלוֹנִים אֲשֶׁר אֲנִי חוֹשֵׁב אֶתְכֶם, נְאֻם ה’, תוכניות שלום ולא רעה, לתת לכם עתיד ותקווה. אז תקרא אלי ותלך ותתפלל אלי, ואני אשמע לך. ותחפש אותי ותמצא אותי, כאשר תחפש אותי בכל לבבך. ירמיהו כ”ט 11-13

HINDI / हिंदी

क्योंकि यहोवा की यह वाणी है, कि जो कल्पनाएँ मैं तुम्हारे विषय करता हूँ उन्हें मैं जानता हूँ, वे हानि की नहीं वरन कुशल की हैं, और अन्त में तुम्हें आशा दूँगा। तब तुम मुझे पुकारोगे, और मेरे पास आकर मुझसे प्रार्थना करोगे, और मैं तुम्हारी सुनूँगा। और तुम मुझे ढूँढ़ोगे और पाओगे भी; क्योंकि तुम अपने सम्पूर्ण मन से मेरे पास आओगे। (एनकेजेवी) यिर्मयाह 29:11-13

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਪ੍ਰਭੂ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨਾ ਕਿ ਬੁਰਾਈ ਦੀਆਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਦੇਣ ਲਈ। ਤਦ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰੋਗੇ ਅਤੇ ਜਾ ਕੇ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋਗੇ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣਾਂਗਾ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭੋਗੇ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭੋਗੇ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਲੱਭੋਗੇ. (NKJV) ਯਿਰਮਿਯਾਹ 29:11-13

 

ARABIC / عربي

‎لأني أعلم الأفكار التي أنا مفكر بها عنكم، يقول الرب، أفكار سلام لا شر، لأعطيكم مستقبلاً ورجاء. حينئذ تدعونني وتذهبون وتصلون إليّ فأسمع لكم. وتطلبونني فتجدونني، إذ تطلبونني بكل قلبكم. (سفر إرميا 29: 11-13)

 

THAI / แบบไทย

เพราะว่าเรารู้แผนงานที่เราคิดไว้สำหรับพวกเจ้า พระเจ้าตรัส เป็นแผนงานเพื่อสันติ ไม่ใช่เพื่อชั่ว เพื่อจะให้พวกเจ้ามีอนาคตและความหวังใจ แล้วเจ้าจะร้องเรียกเรา และไปอธิษฐานต่อเรา และเราจะฟังเจ้า และเจ้าจะแสวงหาเราและจะพบเราเมื่อเจ้าแสวงหาเราด้วยสุดใจ (NKJV) เยเรมีย์ 29:11-13

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Vì Ta biết những dự định Ta nghĩ đối với các ngươi, Chúa phán, là những dự định bình an chứ không phải tai họa, để ban cho các ngươi một tương lai và một hy vọng. Bấy giờ các ngươi sẽ kêu cầu Ta, sẽ đi cầu nguyện cùng Ta, và Ta sẽ nhậm lời các ngươi. Các ngươi sẽ tìm Ta và gặp được Ta, khi các ngươi hết lòng tìm kiếm Ta. (NKJV) Giê-rê-mi 29:11-13

 

MAORI / MAORI

Kei te mohio hoki ahau ki nga whakaaro e whakaaro nei ahau ki a koutou, e ai ta Ihowa, he whakaaro mo te rongo mau, ehara mo te kino, kia hoatu ki a koutou he ra ki mua, he tumanakohanga atu. A tera koutou e karanga ki ahau, a ka haere koutou ka inoi ki ahau, a ka rongo ahau ki a koutou. Ka rapua ano ahau e koutou, a ka kitea e koutou, ina whakapaua o koutou ngakau ki te rapu i ahau. (NKJV) Ieremia 29:11-13

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

No ka mea, ua ʻike au i nā manaʻo aʻu i manaʻo ai iā ʻoukou, wahi a Iēhova, i nā manaʻo no ka maluhia, ʻaʻole no ka hewa, e hāʻawi iā ʻoukou i ka wā e hiki mai ana a me ka manaolana. A laila e hea mai ʻoukou iaʻu, a e hele ʻoukou e pule iaʻu, a e hoʻolohe au iā ʻoukou. A e ʻimi mai ʻoukou iaʻu a loaʻa iaʻu, ke ʻimi ʻoukou iaʻu me ko ʻoukou naʻau a pau. (NKJV) Ieremia 29:11-13

 

SWAHILI / KISWAHILI

Maana nayajua mipango ninayowawazia ninyi, asema Bwana, ni mipango ya amani wala si ya mabaya, kuwapa ninyi tumaini siku zenu za mwisho. Kisha mtaniita na kwenda na kuniomba, nami nitawasikiliza. Nanyi mtanitafuta na kuniona, mtakaponitafuta kwa moyo wenu wote. ( NKJV) Yeremia 29:11-13

RUSSIAN / РУССКИЙ

Ибо Я знаю намерения, какие имею о вас, говорит Господь, намерения мирные, а не злые, чтобы дать вам будущность и надежду. Тогда воззовете ко Мне, и пойдете, и помолитесь Мне, и Я услышу вас. И взыщете Меня и найдете, если взыщете Меня всем сердцем вашим. (NKJV) Иеремия 29:11-13

GERMAN / DEUTSCH

Denn ich weiß, was für Gedanken ich über euch habe, spricht der Herr, Gedanken des Friedens und nicht des Unheils, um euch eine Zukunft und eine Hoffnung zu geben. Und ihr werdet mich anrufen und hingehen und zu mir flehen, und ich will euch erhören; ja, ihr werdet mich suchen und finden, wenn ihr von ganzem Herzen nach mir verlangen werdet. SCH 2000) Jesaja 29:11-13

FRENCH / FRANÇAISE

Car je connais les projets que j’ai formés sur vous, dit l’Eternel, projets de paix et non de malheur, afin de vous donner un avenir et de l’espérance. Vous m’invoquerez, et vous partirez; vous me prierez, et je vous exaucerai. Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre cœur. (NEG 1979) Jérémie 29:11-13

 

LATIN / LATINA

Ego enim scio cogitationes quas ego cogito super vos, ait Dominus, cogitationes pacis et non afflictionis, ut dem vobis finem et patientiam. Et invocabitis me, et ibitis: et orabitis me, et ego exaudiam vos. Quaeretis me, et invenietis, cum quaesieritis me in toto corde vestro. (VULGATE) Ieremias 29:11-13

SPANISH / ESPAÑOL

Pues yo sé los planes que tengo para ustedes—dice el Señor—. Son planes para lo bueno y no para lo malo, para darles un futuro y una esperanza. En esos días, cuando oren, los escucharé. Si me buscan de todo corazón, podrán encontrarme. (NTV) Jeremías 29:11-13

* German, French, Latin, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Hindi, Punjabi, Arabic, Thai, Vietnamese, Maori, Hawaiian, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Jeremiah 29:11-13 #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย   #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español