Os Desorientados

Livro de Amin Maalluf, França/Líbano 2012

Amin é um escritor que nasceu e cresceu no Líbano. Em 1976, durante a guerra civil que assolou o país e praticamente iniciou a sua destruição, ele mudou-se para França. Tinha 27 anos.

O protagonista do livro, Adam, fez o mesmo trajeto. Não é escritor, é um historiador, mas como tal, é autor de vários livros. Nunca mais voltou ao país e nem pretendia, até que um telefonema da mulher de seu ex-melhor-amigo o fez comprar a passagem.

A narrativa dessa jornada de Adam por sua antiga terra me tocou profundamente. Os temas do personagem que tem duas pátrias e se sente deslocado em ambas, o choque cultural e religioso entre ocidente e oriente e entre árabes cristões e muçulmanos, a vontade de resgatar um tempo (e as amizades daquele tempo) perdido são entrelaçados com extrema sensibilidade.

Apesar do peso das questões e situações abordadas, há uma leveza no texto, regada de humor, amor, ironia e sensualidade. O peso e a leveza desenham o emaranhado kafkiano daquela guerra civil que enredou a geração de Adam. Há ingenuidade em algumas subtramas e genialidade em outras, como na história de Albert que foi sequestrado quando estava a caminho de casa para… suicidar-se. Curiosamente, o autor não menciona o nome do país uma única vez, mas deixa claro de que nação se trata.

Os Desorientados foi publicado em 2012 (no Brasil, em 2014), mas lendo-o nesses dias em que o oriente médio ameaça incendiar uma nova guerra mundial, dá a impressão de que foi escrito na semana passada.

Amin fala muito bem o árabe, mas escreve em francês. Desde 2011 é membro da Academia Francesa de Letras e atualmente (desde 2023), seu dirigente. Você pode ler uma amostra e/ou adquirir o livro em: