BLOGWORDS – Sunday 21 July 2024 – DAILY SCRIPTURE – LAMENTATIONS 3:22-23

BLOGWORDS – Sunday 21 July 2024 – DAILY SCRIPTURE – LAMENTATIONS 3:22-23

DAILY SCRIPTURE – LAMENTATIONS 3:22-23

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

Through the Lord’s mercies we are not consumed, because His compassions fail not. They are new every morning; great is Your faithfulness. (NKJV) Lamentations 3:22-23

 

IRISH / GAEILGE

Trí thrócaire an Tiarna ní chaithtear sinn, mar ní theipeann ar a thrócaire. Bíonn siad nua gach maidin; is mór do dhílseacht. (NKJV) Caoineadh 3:22-23

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μέσα από τα ελέη του Κυρίου δεν καταναλωνόμαστε, γιατί οι συμπόνια Του δεν αποτυγχάνουν. Είναι καινούργια κάθε πρωί. μεγάλη είναι η πίστη Σου. (NKJV) Θρήνοι 3:22-23

 

HEBREW / עִברִית

‎ברחמי יהוה לא נכלה, כי רחמיו לא נכשלים. הם חדשים בכל בוקר; גדולה נאמנותך. איכה ג 22-23

HINDI / हिंदी

यहोवा की दया से हम नाश नहीं हुए, क्योंकि उसकी दया कभी समाप्त नहीं होती। वह प्रति भोर नई होती है; तेरी सच्चाई महान है। (NKJV) विलापगीत 3:22-23

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਅਸੀਂ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੀਆਂ ਰਹਿਮਤਾਂ ਅਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ। ਉਹ ਹਰ ਸਵੇਰ ਨਵੇਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਤੁਹਾਡੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਮਹਾਨ ਹੈ। (NKJV) ਵਿਰਲਾਪ 3:22-23

 

ARABIC / عربي

‎من مراحم الرب أننا لم نفن، لأن مراحمه لا تزول. إنها جديدة كل صباح. عظيمة هي امانتك. (طبعة الملك جيمس الجديدة) مراثي 3: 22-23

 

THAI / แบบไทย

โดยพระเมตตาของพระเจ้า เราจะไม่เผาผลาญ เพราะพระเมตตาของพระองค์ไม่สิ้นสุด เป็นของใหม่ทุกเช้า ความสัตย์ซื่อของพระองค์ยิ่งใหญ่ (NKJV) คร่ำครวญ 3:22-23

/ TIẾNG VIỆT

Nhờ lòng thương xót của Chúa, chúng ta không bị tiêu hao, vì lòng thương xót của Ngài không hề vơi đi. Chúng đều mới vào mỗi buổi sáng; lớn thay sự thành tín của Ngài. (NKJV) Ca thương 3:22-23

 

MAORI / MAORI

He mahi tohu na Ihowa te poto ai tatou, no te mea kahore ana mahi aroha e mutu. E hou tonu ana ratou i tenei ata, i tenei ata; he nui tou pono. (NKJV) Oto 3:22-23

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

Ma ka lokomaikaʻi o ka Haku ʻaʻole mākou e pau, no ka mea, ʻaʻole pau kona aloha. He mea hou lākou i kēlā me kēia kakahiaka; Nui kou oiaio. (NKJV) Kanikau 3:22-23

 

SWAHILI / KISWAHILI

Kwa rehema za Bwana hatuangamii, kwa maana rehema zake hazikomi. Ni mpya kila asubuhi; Uaminifu wako ni mkuu. (NKJV) Maombolezo 3:22-23

RUSSIAN / РУССКИЙ

По милости Господа мы не истреблены, потому что Его сострадание не иссякает. Они новые каждое утро; велика Твоя верность. (NKJV) Плач 3:22-23

GERMAN / DEUTSCH

Gnadenbeweise des Herrn sind”s, dass wir nicht gänzlich aufgerieben wurden,�denn seine Barmherzigkeit ist nicht zu Ende; sie ist jeden Morgen neu, und deine Treue ist groß! (SCH 2000) Klagelieder 3:22-23

FRENCH / FRANÇAISE

Les bontés de l’Eternel ne sont pas épuisées, ses compassions ne sont pas à leur terme; elles se renouvellent chaque matin. Oh! que ta fidélité est grande! (NEG 1979) Lamentations 3:23-24

 

LATIN / LATINA

Misericordiae Domini, quia non sumus consumpti; quia non defecerunt miserationes ejus. Novi diluculo, multa est fides tua. (VULGATE) Lamentationes 3:22-23

SPANISH / ESPAÑOL

¡El fiel amor del Señor nunca se acaba! Sus misericordias jamás terminan. Grande es su fidelidad; sus misericordias son nuevas cada mañana. (NTV) Lamentaciones 3:23-24

* German, French, Latin, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Hindi, Punjabi, Thai, Vietnamese, Maori, Arabic, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Lamentations 3:22-23 #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย   #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌlelo Hawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español