some work done

вчера вышел 12й номер ROAR. в нем поучаствовал только я, так вышло (у Шаши было дел невпроворот):
– на мемориальной странице Льва Рубинштейна – два его текста, которые я переводил когда-то для одного из первых номеров (раз и два)
– подборка стихов Алены Максаковой
– подборка стихов Виталия Зимакова
– подборка стихов Инны Кулишовой
– кусок прозы Марка Кантурова (если это действительно отрывок из романа, то роман должен быть хороший)

Линор разговаривает о ROAR с изданием “American Purpose”, что само по себе внятно и хорошо, но отдельно приятен вот этот отклик о переводе:

I can attest in my own experience that that yields great results. I just read a poem by Vitaly Zimakov, “It all started with St. George.” It transported me immediately in a way that no news coverage could.

значит, у нас все получается, что б нам порой ни казалось

ну и я совсем забыл про другое: еще в январе вышел эфир с Луисом Альберто Урреа:

тексты лежат тут