BLOGWORDS – Friday 26 January 2024 – DAILY SCRIPTURE – REVELATION 4:8 & 11

BLOGWORDS – Friday 26 January 2024 – DAILY SCRIPTURE – REVELATION 4:8 & 11

DAILY SCRIPTURE – REVELATION 4:8 & 11

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

Holy, holy, holy, Lord God Almighty, who was and is and is to come! You are worthy, O Lord, to receive glory and honor and power; for You created all things, and by Your will they exist and were created. (NKJV) Revelation 4:8 & 11

IRISH / GAEILGE

Naofa, naofa, naofa, a Thiarna Dia Uilechumhachtach, a bhí agus atá agus atá le teacht! Is fiú thú, a Thiarna, glóir agus onóir agus cumhacht a fháil; óir is Tú a chruthaigh gach ní, agus is de réir do thoile a cruthaíodh iad. (NKJV) Nochtadh 4:8 & 11

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Άγιος, άγιος, άγιος, Κύριε ο Θεός Παντοκράτορας, που ήταν και είναι και θα έρθει! Είσαι άξιος, Κύριε, να λάβεις δόξα και τιμή και δύναμη. γιατί Εσύ δημιούργησες τα πάντα, και με τη θέλησή Σου υπάρχουν και δημιουργήθηκαν. (NKJV) Αποκάλυψη 4:8 & 11

 

HEBREW / עִברִית

‎קדוש, קדוש, קדוש, ה’ אלוקים הכל יכול, שהיה והינו ויבוא! אתה ראוי, ה’, לקבל כבוד וכבוד וכוח; כי אתה יצרת את כל הדברים, וברצונך הם קיימים ונבראו. (NKJV) התגלות 4:8 ו-11

HINDI / हिंदी

पवित्र, पवित्र, पवित्र, प्रभु परमेश्वर सर्वशक्तिमान, जो था, है और आने वाला है! हे प्रभु, तू महिमा, आदर, और शक्ति पाने के योग्य है; क्योंकि तू ने सब वस्तुएं उत्पन्न कीं, और वे तेरी ही इच्छा से अस्तित्व में आईं, और सृजी गईं। (एनकेजेवी) प्रकाशितवाक्य 4:8 और 11

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਪਵਿੱਤਰ, ਪਵਿੱਤਰ, ਪਵਿੱਤਰ, ਪ੍ਰਭੂ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ, ਜੋ ਸੀ ਅਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ! ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਮਾ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ; ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਣਾਈਆਂ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਉਹ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਅਤੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ। (NKJV) ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 4:8 ਅਤੇ 11

 

ARABIC / عربي

‎قدوس قدوس قدوس الرب الإله القادر على كل شيء الذي كان والذي يكون والذي يأتي! أنت مستحق أيها الرب أن تأخذ المجد والكرامة والقدرة. لأنك أنت خلقت كل الأشياء، وهي بإرادتك موجودة وخلقت. (طبعة الملك جيمس الجديدة) رؤيا 4: 8 و11

 

THAI / แบบไทย

ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ ผู้ทรงเป็นอยู่และกำลังจะเสด็จมา! ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงสมควรที่จะได้รับพระสิริ เกียรติ และฤทธิ์เดช เพราะพระองค์ทรงสร้างทุกสิ่ง และสรรพสิ่งเหล่านั้นดำรงอยู่และถูกสร้างขึ้นตามพระประสงค์ของพระองค์ (NKJV) วิวรณ์ 4:8 & 11

 

SWAHILI / KISWAHILI

Mtakatifu, Mtakatifu, Mtakatifu, Bwana Mungu Mwenyezi, aliyekuwako na aliyeko na atakayekuja! Umestahili, ee Bwana, kuupokea utukufu na heshima na uweza; kwa kuwa wewe ndiwe uliyeviumba vitu vyote, na kwa mapenzi yako vipo navyo vikaumbwa. (NKJV) Ufunuo 4:8 & 11

RUSSIAN / РУССКИЙ

Свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет! Достоин Ты, Господи, принять славу и честь и силу; ибо Ты сотворил все вещи, и по воле Твоей они существуют и сотворены. (NKJV) Откровение 4:8 и 11.

GERMAN / DEUTSCH

Heilig, heilig, heilig ist der Herr, Gott der Allmächtige, der war und der ist und der kommt! Würdig bist du, o Herr, zu empfangen den Ruhm und die Ehre und die Macht; denn du hast alle Dinge geschaffen, und durch deinen Willen sind sie und wurden sie geschaffen! (SCH 2000) Offenbarung 4:8 & 11

FRENCH / FRANÇAISE

Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu, le Tout-Puissant, qui était, qui est, et qui vient! Tu es digne, notre Seigneur et notre Dieu, de recevoir la gloire, l’honneur et la puissance; car tu as créé toutes choses, et c’est par ta volonté qu’elles existent et qu’elles ont été créées. (NEG 1979) Apocalypse 4:8 & 11

 

LATIN / LATINA

Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus omnipotens, qui erat, et qui est, et qui venturus est. Dignus es Domine Deus noster accipere gloriam, et honorem, et virtutem: quia tu creasti omnia, et propter voluntatem tuam erant, et creata sunt. (VULGATE) Apocalypsis 4:8 & 11

SPANISH / ESPAÑOL

Santo, santo, santo es el Señor Dios, el Todopoderoso, el que siempre fue, que es, y que aún está por venir. Tú eres digno, oh Señor nuestro Dios, de recibir gloria y honor y poder. Pues tú creaste todas las cosas, y existen porque tú las creaste según tu voluntad. (NTV) Apocalipsis 4:8 & 11

* German, French, Latin, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Hindi, Punjabi, Thai, Arabic, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Revelation 4:8 & 11 #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español