BLOGWORDS – Thursday 26 October 2023 – DAILY SCRIPTURE – HEBREWS 13:5

BLOGWORDS – Thursday 26 October 2023 – DAILY SCRIPTURE – HEBREWS 13:5

DAILY SCRIPTURE – HEBREWS 13:5

ENGLISHBÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

Let your conduct be without covetousness; be content with such things as you have. For He Himself has said, “I will never leave you nor forsake you.” (NKJV) Hebrews 13:5

IRISH / GAEILGE

Bíodh bhur n-iompar gan sannt; bí sásta le rudaí mar atá agat. Mar tá sé ráite aige féin, “Ní fhágfaidh mé go deo thú agus ní thréigfidh mé thú.” (NKJV) Eabhraigh 13:5

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Αφήστε τη συμπεριφορά σας να είναι χωρίς απληστία. να είσαι ικανοποιημένος με τέτοια πράγματα που έχεις. Γιατί ο Ίδιος έχει πει: «Δεν θα σε αφήσω ποτέ ούτε θα σε εγκαταλείψω». (NKJV) Εβραίους 13:5

 

HEBREW / עִברִית

‎תהא התנהגותך ללא חמדה; תסתפק בדברים כמו שיש לך. כי הוא עצמו אמר: “לעולם לא אעזוב אותך ולא אעזוב אותך.” עברים יג:5

HINDI / हिंदी

तुम्हारा आचरण लोभ रहित हो; जो कुछ तुम्हारे पास है उसी में सन्तुष्ट रहो। क्योंकि उस ने आप ही कहा है, मैं तुझे न कभी छोड़ूंगा और न कभी त्यागूंगा। (एनकेजेवी) इब्रानियों 13:5

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਆਪਣਾ ਆਚਰਨ ਲੋਭ ਰਹਿਤ ਹੋਵੇ; ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਰਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਖੁਦ ਕਿਹਾ ਹੈ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਤਿਆਗਾਂਗਾ।” (NKJV) ਇਬਰਾਨੀਆਂ 13:5

 

ARABIC / عربي

‎لتكن سيرتكم خالية من الطمع. كن مكتفيًا بمثل هذه الأشياء التي لديك. لأنه هو نفسه قال: “لا أهملك ولا أتركك”. (طبعة الملك جيمس الجديدة) عبرانيين 13: 5

 

SWAHILI / KISWAHILI

Mwenendo wenu uwe bila choyo; toshekeni na vitu mlivyo navyo. Kwa maana yeye mwenyewe amesema, Sitakupungukia kabisa, wala sitakutupa. (NKJV) Waebrania 13:5

RUSSIAN / РУССКИЙ

Пусть в вашем поведении не будет алчности; довольствуйтесь тем, что у вас есть. Ибо Он Сам сказал: «Я никогда не оставлю тебя и не оставлю тебя». (NKJV) Евреям 13:5

GERMAN / DEUTSCH

Euer Lebenswandel sei frei von Geldliebe! Begnügt euch mit dem, was vorhanden ist; denn er selbst hat gesagt: »Ich will dich nicht aufgeben und dich niemals verlassen!« (SCH2000) Hebräer 13:5

FRENCH / FRANÇAISE

Ne vous livrez pas à l’amour de l’argent; contentez-vous de ce que vous avez; car Dieu lui-même a dit: Je ne te délaisserai point, et je ne t’abandonnerai point. (NEG 1979) Hébreux 13:5

 

LATIN / LATINA

Sint mores sine avaritia, contenti praesentibus: ipse enim dixit: Non te deseram, neque derelinquam. (VULGATE) Hebraeos 13:5

SPANISH / ESPAÑOL

No amen el dinero; estén contentos con lo que tienen, pues Dios ha dicho: «Nunca te fallaré. Jamás te abandonaré». (NTV) Hebreos 13:5

* German, French, Latin, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Hindi, Punjabi, Arabic, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Hebrews 13:5