BLOGWORDS – Tuesday 24 October 2023 – DAILY SCRIPTURE – ISAIAH 26:3

BLOGWORDS – Tuesday 24 October 2023 – DAILY SCRIPTURE – ISAIAH 26:3

DAILY SCRIPTURE – ISAIAH 26:3

ENGLISHBÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on You, because he trusts in You. (NKJV) Isaiah 26:3

IRISH / GAEILGE

Coinneoidh tú faoi shíocháin foirfe é, a bhfuil a intinn ag fanacht ort, mar go gcuireann sé a muinín ionat. (NKJV) Íseáia 26:3

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Θα τον κρατήσεις σε απόλυτη ειρήνη, του οποίου ο νους μένει σε Εσένα, γιατί σε εμπιστεύεται. (NKJV) Ησαΐας 26:3

 

HEBREW / עִברִית

‎תשמור אותו בשלווה גמורה, שדעתו נחה עליך, כי הוא בוטח בך. (ל”ה) ישעיהו כ”ו:3

HINDI / हिंदी

जिसका मन तुझ पर लगा रहता है, उसे तू पूर्ण शान्ति में रखेगा, क्योंकि वह तुझ पर भरोसा रखता है। (एनकेजेवी) यशायाह 26:3

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਜਿਸ ਦਾ ਮਨ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਪੂਰਨ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। (NKJV) ਯਸਾਯਾਹ 26:3

 

ARABIC / عربي

‎ستحفظه في سلام تام، الذي عقله عليك لأنه يثق بك. (طبعة الملك جيمس الجديدة) إشعياء 26: 3

 

SWAHILI / KISWAHILI

Utamhifadhi katika amani kamilifu, ambaye moyo wake umekutegemea, kwa sababu anakutumaini Wewe. (NKJV) Isaya 26:3

RUSSIAN / РУССКИЙ

Ты сохранишь в совершенном мире того, чьи мысли сосредоточены на Тебе, потому что он уповает на Тебя. (NKJV) Исаия 26:3

GERMAN / DEUTSCH

Einem festen Herzen bewahrst du den Frieden, den Frieden, weil es auf dich vertraut. (SCH 2000) Jesaja 26:3

FRENCH / FRANÇAISE

A celui qui est ferme dans ses sentiments tu assures la paix, la paix, parce qu’il se confie en toi. (NEG 1979) Ésaïe 26:

 

LATIN / LATINA

Vetus error abiit: servabis pacem; pacem, quia in te speravimus. (VULGATE) Isaias 26:3

SPANISH / ESPAÑOL

¡Tú guardarás en perfecta paz a todos los que confían en ti, a todos los que concentran en ti sus pensamientos! (NTV) Isaías 26:3

* German, French, Latin, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Hindi, Punjabi, Arabic, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Isaiah 26:3