BLOGWORDS – Monday 21 August 2023 – DAILY SCRIPTURE – 2 CORINTHIANS 7:1

BLOGWORDS – Monday 21 August 2023 – DAILY SCRIPTURE – 2 CORINTHIANS 7:1

DAILY SCRIPTURE – 2 CORINTHIANS 7:1

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

Therefore, having these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God. (NKJV) 2 Corinthians 7:1

IRISH / GAEILGE

Dá bhrí sin, ar a bhfuil na gealltanais seo againn, a ionúin, glanaimis sinn féin ó gach salachar an fheoil agus an spioraid, ag déanamh foirfeachta ar naofacht in eagla Dé. (NKJV) 2 Corantaigh 7:1

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Έχοντας λοιπόν αυτές τις υποσχέσεις, αγαπητοί, ας καθαρίσουμε τον εαυτό μας από κάθε ακαθαρσία σάρκας και πνεύματος, τελειοποιώντας την αγιότητα με φόβο Θεού. (NKJV) 2 Κορινθίους 7:1

 

HEBREW / עִברִית

‎לכן, בהבטחות אלו, אהובים, הבה נטהר את עצמנו מכל זוהמת הבשר והרוח, ונשלם את הקדושה ביראת אלוהים. (NKJV) ב’ לקורינתים ז’:1

HINDI / हिंदी

इसलिए, इन वादों को ध्यान में रखते हुए, प्रियों, आइए हम परमेश्वर के भय में पवित्रता को पूर्ण करते हुए, अपने आप को शरीर और आत्मा की सभी गंदगी से शुद्ध करें। (एनकेजेवी) 2 कुरिन्थियों 7:1

 

SWAHILI / KISWAHILI

Basi, wapenzi wangu, kwa kuwa tuna ahadi hizo, na tujitakase nafsi zetu na uchafu wote wa mwili na roho, huku tukitimiza utakatifu katika kumcha Mungu. (NKJV) 2 Wakorintho 7:1

RUSSIAN / РУССКИЙ

Итак, имея эти обетования, возлюбленные, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием. (NKJV) 2 Коринфянам 7:1

GERMAN / DEUTSCH

Weil wir nun diese Verheißungen haben, Geliebte, so wollen wir uns reinigen von aller Befleckung des Fleisches und des Geistes zur Vollendung der Heiligkeit in Gottesfurcht! (SCH 2000) 2 Korinther 7:1

FRENCH / FRANÇAISE

Ayant donc de telles promesses, bien-aimés, purifions-nous de toute souillure de la chair et de l’esprit, en achevant notre sanctification dans la crainte de Dieu. (NEG 1979) 2 Corinthiens 7:1

SPANISH / ESPAÑOL

Queridos amigos, dado que tenemos estas promesas, limpiémonos de todo lo que pueda contaminar nuestro cuerpo o espíritu. Y procuremos alcanzar una completa santidad porque tememos a Dios. (NTV) 2 Corintios 7:1

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Swahili, Hindi, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, 2 Corinthians 7:1