BLOGWORDS – Thursday 3 August 2023 – DAILY SCRIPTURE – MATTHEW 6:31, 33

BLOGWORDS – Thursday 3 August 2023 – DAILY SCRIPTURE – MATTHEW 6:31, 33

DAILY SCRIPTURE – MATTHEW 6:31, 33

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

Therefore do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’ But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you. (NKJV) Matthew 6:31, 33

IRISH / GAEILGE

Dá bhrí sin ná bíodh imní ort, ag rá, ‘Cad a ithfimid?’ nó ‘Cad a ólfaimid?’ nó ‘Cad a chaithfimid?’ Ach iarr ar dtús ríocht Dé agus a fhíréantacht, agus cuirfear na nithe seo go léir leat. (NKJV) Matha 6:31, 33

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Γι’ αυτό μην ανησυχείτε λέγοντας: «Τι θα φάμε;» ή «Τι θα πιούμε;» ή «Τι θα φορέσουμε;» Αλλά ζητήστε πρώτα τη βασιλεία του Θεού και τη δικαιοσύνη Του, και όλα αυτά θα σας προστεθούν. . (NKJV) Ματθαίος 6:31, 33

 

HEBREW / עִברִית

‎לכן אל תדאג לאמר ‘מה נאכל’ או ‘מה נשתה’ או ‘מה נלבש’, אלא חפש קודם את מלכות ה’ ואת צדקתו, וכל הדברים

הללו יתווספו לך. . מתיו ו’:31, 33

SWAHILI / KISWAHILI

Kwa hiyo msiwe na wasiwasi mkisema, ‘Tutakula nini?’ au ‘Tutakunywa nini?’ au ‘Tuvae nini?’ Bali utafuteni kwanza ufalme wa Mungu na haki yake, na hayo yote mtazidishiwa ninyi. . ( NKJV ) Mathayo 6:31, 33

RUSSIAN / РУССКИЙ

Итак, не заботьтесь и не говорите: «что нам есть?», или «что нам пить?», или «во что одеться?», но ищите прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам. . (NKJV) Матфея 6:31, 33

GERMAN / DEUTSCH

Darum sollt ihr nicht sorgen und sagen: Was werden wir essen?, oder: Was werden wir trinken?, oder: Womit werden wir uns kleiden? Trachtet vielmehr zuerst nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch dies alles hinzugefügt werden! (SCH 2000) Matthäus 6:31, 33

FRENCH / FRANÇAISE

Ne vous inquiétez donc point, et ne dites pas: Que mangerons-nous? Que boirons-nous? De quoi serons-nous vêtus? Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus. (NEG 1979) Matthieu 6:31, 33

SPANISH / ESPAÑOL

Así que no se preocupen por todo eso diciendo: “¿Qué comeremos?, ¿qué beberemos?, ¿qué ropa nos pondremos?” Busquen el reino de Dios por encima de todo lo demás y lleven una vida justa, y él les dará todo lo que necesiten. (NTV) Mateo 6:31, 33

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Matthew 6:31, 33