BLOGWORDS – Tuesday 25 July 2023 – DAILY SCRIPTURE – PSALM 51:10-12

BLOGWORDS – Tuesday 25 July 2023 – DAILY SCRIPTURE – PSALM 51:10-12

DAILY SCRIPTURE – PSALM 51:10-12

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me. Do not cast me away from Your presence, and do not take Your Holy Spirit from me. Restore to me the joy of Your salvation, and uphold me by Your generous Spirit. (NKJV) Psalm 51:10-12

IRISH / GAEILGE

Cruthaigh ionam croí glan, a Dhia, agus athnuaigh spiorad seasta ionam. Ná tilg amach as do láthair mé, agus ná tóg do Spiorad Naomh uaim. Tabhair ar ais dom lúcháir do shlánaithe, agus coimeád suas mé le do Spiorad fial. (NKJV) Salm 51:10-12

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Δημιούργησε μέσα μου καθαρή καρδιά, Θεέ, και ανανέωσε μέσα μου ένα σταθερό πνεύμα. Μη με απομακρύνεις από την παρουσία Σου και μην πάρεις το Άγιο Πνεύμα Σου από μένα. Αποκαταστήστε μου τη χαρά της σωτηρίας Σου και υποστήριξε με με το γενναιόδωρο Πνεύμα Σου. (NKJV) Ψαλμός 51:10-12

 

HEBREW / עִברִית

‎צור בי לב נקי ה’ ותחדש בי רוח איתנה. אל תשליך אותי מנוכחותך, ואל תיקח ממני את רוח קודשך. השיב לי את שמחת ישועתך, ושמור אותי ברוחך הנדיבה. (לב) תהילים ל”א 10-12

SWAHILI / KISWAHILI

Ee Mungu, uniumbie moyo safi, Uifanye upya roho iliyotulia ndani yangu. Usinitupe mbali na uwepo wako, wala usimchukue Roho wako Mtakatifu. Unirudishie furaha ya wokovu wako, na unitegemeze kwa Roho wako wa ukarimu. (NKJV) Zaburi 51:10-12

RUSSIAN / РУССКИЙ

Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух стойкий обнови во мне. Не отвергни меня от лица Твоего и не отними от меня Духа Твоего Святого. Возврати мне радость спасения Твоего и поддержи меня Твоим щедрым Духом. (NKJV) Псалом 51:10-12

GERMAN / DEUTSCH

Erschaffe mir, o Gott, ein reines Herz, und gib mir von Neuem einen festen Geist in meinem Innern! Verwirf mich nicht von deinem Angesicht, und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir. Gib mir wieder die Freude an deinem Heil, und stärke mich mit einem willigen Geist! (SCH 2000) Psalmen 51:12-14

FRENCH / FRANÇAISE

O Dieu! crée en moi un cœur pur, renouvelle en moi un esprit bien disposé. Ne me rejette pas loin de ta face, ne me retire pas ton Esprit saint. Rends-moi la joie de ton salut, et qu’un esprit de bonne volonté me soutienne! (NEG 1979) Psaumes 51:12-14

SPANISH / ESPAÑOL

Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio y renueva un espíritu fiel dentro de mí. No me expulses de tu presencia y no me quites tu Espíritu Santo. Restaura en mí la alegría de tu salvación y haz que esté dispuesto a obedecerte. (NTV) Salmos 51:10-12

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Psalm 51:10-12