BLOGWORDS – Thursday 6 July 2023 – DAILY SCRIPTURE – JEREMIAH 27:9-10

BLOGWORDS – Thursday 6 July 2023 – DAILY SCRIPTURE – JEREMIAH 27:9-10

DAILY SCRIPTURE – JEREMIAH 27:9-10

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it? “I the Lord search the heart and examine the mind, to reward each person according to their conduct, according to what their deeds deserve.” (NKJV) Jeremiah 27:9-10

IRISH / GAEILGE

Tá an croí meallta thar gach ní agus gan leigheas. Cé atá in ann é a thuiscint? “Mise an Tiarna a chuardaíonn an croí agus a scrúdaíonn an intinn, chun luach saothair a thabhairt do gach duine de réir a n-iompraíochta, de réir a bhfuil tuillte ag a ngníomhartha.” (NKJV) Irimia 27:9-10

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Η καρδιά είναι απατηλή πάνω από όλα και πέρα ​​από θεραπεία. Ποιος μπορεί να το καταλάβει; «Εγώ, ο Κύριος, ερευνώ την καρδιά και εξετάζω το νου, για να ανταμείψω τον καθένα σύμφωνα με τη συμπεριφορά του, σύμφωνα με αυτό που αξίζουν οι πράξεις του». (NKJV) Ιερεμίας 27:9-10

 

HEBREW / עִברִית

‎הלב מרמה מעל לכל דבר ומעבר לריפוי. מי יכול להבין את זה? “אני ה’ חוקר את הלב ובוחן את הנפש, לגמול כל אדם לפי התנהגותו, לפי מה שראוי למעשיו.” ירמיהו כז:9-10

SWAHILI / KISWAHILI

Moyo ni mdanganyifu kuliko vitu vyote na hauna tiba. Nani anaweza kuielewa? “Mimi, BWANA, nauchunguza moyo, na kuzichunguza nia, ili kumlipa kila mtu kwa kadiri ya mwenendo wake, sawasawa na inavyostahili matendo yake.” (NKJV) Yeremia 27:9-10

RUSSIAN / РУССКИЙ

Лукаво сердце более всего и неизлечимо. Кто может это понять? «Я, Господь, испытываю сердце и испытываю ум, чтобы воздать каждому по делам его и по делам его». (NKJV) Иеремия 27:9-10

GERMAN / DEUTSCH

Überaus trügerisch ist das Herz und bösartig; wer kann es ergründen? Ich, der Herr, erforsche das Herz und prüfe die Nieren, um jedem Einzelnen zu vergelten entsprechend seinen Wegen, entsprechend der Frucht seiner Taten. (SCH 2000) Jeremia 17:9-10

FRENCH / FRANÇAISE

Le cœur est tortueux par-dessus tout, et il est méchant: Qui peut le connaître? Moi, l’Eternel, j’éprouve le cœur, je sonde les reins, pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses œuvres. (NEG 1979) Jérémie 17:9-10

SPANISH / ESPAÑOL

El corazón humano es lo más engañoso que hay, y extremadamente perverso. ¿Quién realmente sabe qué tan malo es? Pero yo, el Señor, investigo todos los corazones y examino las intenciones secretas. A todos les doy la debida recompensa, según lo merecen sus acciones. (NTV) Jeremías 17:9-10

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Jeremiah 27:9-10