Фернандо Песоа – Не знам колко душѝ в мен съществуват

Продължавам активно да превеждам Фернандо Песоа, като в тази публикация представям четири стихотворения. Над „Илюзия“ работих над година, особено над финала, който трудно ми се удаваше. „Не знам колко душѝ в мен съществуват“ според мен най-точно кореспондира на това, което е Песоа (и неговите над 80 хетеронима). Двете стихотворения в свободен стих са от първия […]