Avviso a Caronte …

Avviso a Caronte … Notice for Charon“Caronte” di Gustave Dorè

L’altro giorno ho visto al muro un manifesto con l’annuncio della scomparsa di qualcuno che mi auguro non sia passato a “miglior vita” come si suol dire. Alla lettura del suo nome e cognome mi è venuta in mente l’immagine dantesca di Gustavo Dorè nel settimo cerchio della “Comedia”. Che faccio prego per lui? Lo maledico? Lo dimentico? Lo perdono? Voi che fareste se sapeste quello che so e quello che penso? Il tempo non cancella la memoria, il passato è sempre presente, il futuro non ha mai cancellato quel passato. Il caso ha voluto che io leggessi quell’avviso di morte per un tizio vissuto anche troppo a lungo. Certamente non per merito suo. Una lunga vita, novanta e passa, sono stati tanti i suoi anni vissuti all’ombra di una infamia consumata senza punizione. Mi chiedo come sia stato possibile. Mi auguro che il vecchio Caronte lo riconosca subito quando arriva al fiume e lo farà salire sulla sua barca. Quando gli chiederà ragione di quello che peccatori della sua specie sono soliti fare, gli consiglio di fracassargli la testa con il remo della barca lasciandolo affogare tra i flutti dell’Acheronte. Non merita nemmeno di andare all’Inferno …

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Notice for Charon. The other day I saw a poster on the wall announcing the passing of someone I hope hasn’t just passed away, as they say. Reading his name and surname, the Dantesque image of Gustavo Dorè in the seventh circle of the “Comedy” came to my mind. What do I do for him? Do I curse him? Do I forget it? Do I forgive him? What would you do if you knew what I know and what I think? Time does not erase memory, the past is always present, the future has never erased that past. I happened to read that death notice for a guy who lived too long. Certainly not because of him. A long life, ninety and more, there have been many years of him lived in the shadow of infamy consumed without punishment. I wonder how that was possible. I hope old Charon will recognize him right away when he gets to the river and will let him get on his boat. When he asks him about what sinners of his kind usually do, I advise him to smash his head with the oar of the boat, leaving him to drown in the waves of the Acheron. He doesn’t even deserve to go to Hell…

[image error]