BLOGWORDS – Friday 7 April 2023 – DAILY SCRIPTURE – JOHN 13:34-35

BLOGWORDS – Friday 7 April 2023 – DAILY SCRIPTURE – JOHN 13:34-35

DAILY SCRIPTURE – JOHN 13:34-35

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

A new commandment I give to you, that you love one another; as I have loved you, that you also love one another. By this all will know that you are My disciples, if you have love for one another. (NKJV) John 13:34-35

IRISH / GAEILGE

Aithne nua a thugaim daoibh, go dtabharfaidh sibh grá dá chéile; mar atá grá agam daoibhse, go bhfuil grá agaibh dá chéile freisin. Tríd seo beidh a fhios ag gach duine gur deisceabail agamsa sibh, má tá grá agaibh dá chéile. (NKJV) Eoin 13:34-35

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μια νέα εντολή σας δίνω, να αγαπάτε ο ένας τον άλλον. όπως εγώ σας αγάπησα, έτσι και εσείς αγαπάτε ο ένας τον άλλον. Με αυτό όλοι θα ξέρουν ότι είστε μαθητές Μου, αν έχετε αγάπη ο ένας για τον άλλον. (NKJV) Ιωάννης 13:34-35

 

HEBREW / עִברִית

‎מצווה חדשה אני נותן לכם, שאהבתם איש את רעהו; כמו שאהבתי אתכם, שגם אתם אוהבים זה את זה. על ידי זה יידעו כולם כי אתם תלמידי, אם יש לכם אהבה זה לזה. (NKJV) יוחנן 13:34-35

SWAHILI / KISWAHILI

Amri mpya nawapa, mpendane; kama nilivyowapenda ninyi, nanyi mpendane nanyi pia. Hivyo watu wote watatambua ya kuwa ninyi mmekuwa wanafunzi wangu, mkiwa na upendo ninyi kwa ninyi. (NKJV) Yohana 13:34-35

RUSSIAN / РУССКИЙ

Заповедь новую даю вам, да любите друг друга; как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга. По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь друг ко другу. (NKJV) Иоанна 13:34-35

GERMAN / DEUTSCH

Ein neues Gebot gebe ich euch, dass ihr einander lieben sollt, damit, wie ich euch geliebt habe, auch ihr einander liebt. Daran wird jedermann erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe untereinander habt. (SCH 2000) Johannes 13:34-35

FRENCH / FRANÇAISE

Je vous donne un commandement nouveau: Aimez-vous les uns les autres; comme je vous ai aimés, vous aussi, aimez-vous les uns les autres. A ceci tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l’amour les uns pour les autres. (NEG 1979) Jean 13:34-35

SPANISH / ESPAÑOL

Así que ahora les doy un nuevo mandamiento: ámense unos a otros. Tal como yo los he amado, ustedes deben amarse unos a otros. El amor que tengan unos por otros será la prueba ante el mundo de que son mis discípulos. (NTV) Juan 13:34-35

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, John 13:34-35