BLOGWORDS – Monday 3 April 2023 – DAILY SCRIPTURE – ISAIAH 53:5

BLOGWORDS – Monday 3 April 2023 – DAILY SCRIPTURE – ISAIAH 53:5

DAILY SCRIPTURE – ISAIAH 53:5

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

But He was wounded for our transgressions, He was bruised for our iniquities; the chastisement for our peace was upon Him, and by His stripes we are healed. (NKJV) Isaiah 53:5

IRISH / GAEILGE

Ach créachtaíodh é ar son ár n-easaontais, brúdh é ar son ár n-éachtaí; Do bhí an cathughadh ar son ár síothcháin do bheith air, agus tréna bhuillibh leighistear sinn. (NKJV) Íseáia 53:5

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Αλλά πληγώθηκε για τις παραβάσεις μας, μωλωπίστηκε για τις ανομίες μας. η τιμωρία για την ειρήνη μας ήταν πάνω Του, και από τις ραβδώσεις Του θεραπευόμαστε. (NKJV) Ησαΐας 53:5

 

HEBREW / עִברִית

‎אבל הוא נפצע על פשעינו, הוא נפגע על עוונותינו; העונש לשלום שלנו היה עליו, ובפסיו נרפא. ישעיהו 53:5

SWAHILI / KISWAHILI

Bali alijeruhiwa kwa makosa yetu, Alichubuliwa kwa maovu yetu; adhabu ya amani yetu ilikuwa  juu yake, na kwa kupigwa kwake sisi tumepona. (NKJV) Isaya 53:5

RUSSIAN / РУССКИЙ

Но Он был изранен за наши преступления, Он был изранен за наши беззакония; наказание за мир наш было на Нем, и ранами Его мы исцелились. (NKJV) Исаия 53:5

GERMAN / DEUTSCH

Doch er wurde um unserer Übertretungen willen durchbohrt, wegen unserer Missetaten zerschlagen; die Strafe lag auf ihm, damit wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilt worden. (SCH 2000) Jesaja 53:5

FRENCH / FRANÇAISE

Mais il était blessé pour nos péchés, brisé pour nos iniquités; le châtiment qui nous donne la paix est tombé sur lui, et c’est par ses meurtrissures que nous sommes guéris. (NEG 1979) Ésaïe 53:5

SPANISH / ESPAÑOL

Pero él fue traspasado por nuestras rebelionesvy aplastado por nuestros pecados. Fue golpeado para que nosotros estuviéramos en paz; fue azotado para que pudiéramos ser sanados. (NTV) Isaías 53:5

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Isaiah 53:5