BLOGWORDS – Sunday 26 March 2023 – DAILY SCRIPTURE CATCH-UP BLITZ – JEREMIAH 29:11-13

BLOGWORDS – Sunday 26 March 2023 – DAILY SCRIPTURE CATCH-UP BLITZ – JEREMIAH 29:11-13

DAILY SCRIPTURE CATCH-UP BLITZ – JEREMIAH 29:11-13

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

For I know the thoughts that I think toward you, says the Lord, thoughts of peace and not of evil, to give you a future and a hope. Then you will call upon Me and go and pray to Me, and I will listen to you. And you will seek Me and find Me, when you search for Me with all your heart. (NKJV) Jeremiah 29:11-13

IRISH / GAEILGE

Óir is eol dom na smaointe a smaoiním chugaibh, a deir an Tiarna, smaointe na síochána agus ní an uilc, chun todhchaí agus dóchas a thabhairt daoibh. Ansin glaofaidh tú orm agus imeoidh tú agus guí chugam, agus éistfidh mé leat. Agus lorgóidh tú mé agus gheobhaidh tú mé, nuair a chuardóidh tú mé le do chroí go léir. (NKJV) Irimia 29:11-13

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Διότι γνωρίζω τις σκέψεις που κάνω για σένα, λέει ο Κύριος, σκέψεις ειρήνης και όχι κακίας, για να σου δώσω μέλλον και ελπίδα. Τότε θα Με επικαλέσετε και θα πάτε και θα προσευχηθείτε σε Με, και θα σας ακούσω. Και θα Με αναζητήσετε και θα Με βρείτε, όταν Με αναζητήσετε με όλη σας την καρδιά. (NKJV) Ιερεμίας 29:11-13

 

HEBREW / עִברִית

‎כִּי יָדַעְתִּי אֶת הַמַּחֲשָׁבוֹת אֲשֶׁר אֲנִי מַחְשִׁיב אֶתְכֶם, נְאֻם ה’, מַחְשְׁבוֹת שֶׁל שָׁלוֹם וְלֹא אֶת רָעָה, לָתֵת לָכֶם עָתִיד וְתִקְוָה. אז תקרא אלי ותלך והתפלל אלי, ואני אשמע לך. ותחפש אותי ותמצא אותי, כאשר תחפש אותי בכל לבבך. ירמיהו כ”ט 11-13

SWAHILI / KISWAHILI

Maana nayajua mawazo ninayowawazia ninyi, asema Bwana, ni mawazo ya amani wala si ya mabaya, kuwapa ninyi tumaini siku zenu za mwisho. Kisha mtaniita na kwenda na kuniomba, nami nitawasikiliza. Nanyi mtanitafuta na kuniona, mtakaponitafuta kwa moyo wenu wote. ( NKJV) Yeremia 29:11-13

RUSSIAN / РУССКИЙ

Ибо Я знаю мысли, которые имею о вас, говорит Господь, мысли мирные, а не злые, чтобы дать вам будущее и надежду. Тогда ты призовешь Меня и пойдешь помолиться Мне, и Я буду слушать тебя. И ты будешь искать Меня и найдешь Меня, когда будешь искать Меня всем своим сердцем. (NKJV) Иеремия 29:11-13

GERMAN / DEUTSCH

Denn ich weiß, was für Gedanken ich über euch habe, spricht der Herr, Gedanken des Friedens und nicht des Unheils, um euch eine Zukunft und eine Hoffnung zu geben. Und ihr werdet mich anrufen und hingehen und zu mir flehen, und ich will euch erhören; ja, ihr werdet mich suchen und finden, wenn ihr von ganzem Herzen nach mir verlangen werdet. (SCH 2000) Jeremia 29:11-13

FRENCH / FRANÇAISE

Car je connais les projets que j’ai formés sur vous, dit l’Eternel, projets de paix et non de malheur, afin de vous donner un avenir et de l’espérance. Vous m’invoquerez, et vous partirez; vous me prierez, et je vous exaucerai. Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre cœur. (NEG 1979) Jérémie 29:11-13

SPANISH / ESPAÑOL

Pues yo sé los planes que tengo para ustedes—dice el Señor—. Son planes para lo bueno y no para lo malo, para darles un futuro y una esperanza. En esos días, cuando oren, los escucharé. Si me buscan de todo corazón, podrán encontrarme. (NTV) Jeremías 29:11-13

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture Catch-Up Blitz, #DS, God’s Word, Daily Bread, Jeremiah 29:11-13