BLOGWORDS – Sunday 19 March 2023 – DAILY SCRIPTURE – PSALM 150

BLOGWORDS – Sunday 19 March 2023 – DAILY SCRIPTURE – PSALM 150

DAILY SCRIPTURE – PSALM 150

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / עִברִית / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

Praise the Lord!

Praise God in His sanctuary; praise Him in His mighty firmament! Praise Him for His mighty acts; praise Him according to His excellent greatness! Praise Him with the sound of the trumpet; praise Him with the lute and harp! Praise Him with the timbrel and dance; praise Him with stringed instruments and flutes! Praise Him with loud cymbals; praise Him with clashing cymbals! Let everything that has breath praise the Lord.

Praise the Lord! (NKJV) Psalm 150

IRISH / GAEILGE

Buíochas le Dia!

Molaigí Dia ina thearmann; mol é ina dhamán tréan! Mol é as a ghníomhartha láidre; mol é de réir a mhórmhaitheasa! Mol é le fuaim na trumpa; mol é leis an lute agus leis an gcláirseach! Mol é leis an timbrel agus damhsa; mol é le téaduirlisí agus le feadóga! Mol é le ciombail arda; mol é le ciombals comhraic! Moladh gach a bhfuil anáil an Tiarna.

Buíochas le Dia! (NKJV) Salm 150

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Δόξα τον κύριο!

Δοξάστε τον Θεό στο αγιαστήριό Του. δοξάστε Τον στο δυνατό Του στερέωμα! Δοξάστε Τον για τις δυνατές πράξεις Του. δοξάστε Τον σύμφωνα με το εξαιρετικό μεγαλείο Του! Δοξάστε Τον με τον ήχο της σάλπιγγας. δοξάστε Τον με το λαούτο και την άρπα! Δοξάστε Τον με το τύμπανο και το χορό. δοξάστε Τον με έγχορδα και φλάουτα! Δοξάστε Τον με δυνατά κύμβαλα. δοξάστε Τον με κύμβαλα που συγκρούονται! Κάθε τι που έχει πνοή ας δοξάζει τον Κύριο.

Δόξα τον κύριο! (NKJV) Ψαλμός 150

 

HEBREW / עִברִית

‎השבח לאל!

‎ הלל את ה’ במקדשו; הלל אותו ברקיע האדיר שלו! הלל אותו על מעשיו האדירים; הלל אותו על פי גדולתו המעולה! הלל אותו בקול שופר; הלל אותו עם לאוטה ונבל! הלל אותו עם העץ והריקוד; הלל אותו בכלי מיתר וחליל! הלל אותו במצלתיים רם; הלל אותו במצלתיים מתנגשים! תן לכל מה שיש בו נשימה להלל את ה’.

‎ השבח לאל! (נקז) תהילים 150

SWAHILI / KISWAHILI

Bwana asifiwe!

Msifuni Mungu katika patakatifu pake; msifuni katika anga lake kuu! Msifuni kwa matendo yake makuu; msifuni kwa kadiri ya ukuu wake mkuu! Msifuni kwa sauti ya tarumbeta; msifuni kwa zeze na kinubi! Msifuni kwa matari na kucheza; msifuni kwa vinanda na filimbi. Msifuni kwa matoazi yenye sauti kuu; msifuni kwa matoazi yavumayo! Kila mwenye pumzi na amsifu Bwana.

Bwana asifiwe! (NKJV) Zaburi 150

RUSSIAN / РУССКИЙ

Слава Богу!

Хвалите Бога в Его святилище; хвалите Его на могучей тверди Его! Хвалите Его за Его великие дела; хвалите Его в соответствии с Его превосходным величием! Хвалите Его звуком трубы; хвалите Его на лютне и арфе! Хвалите Его с тимпаном и танцуйте; хвалите Его струнными инструментами и флейтами! Хвалите Его на громких кимвалах; хвалите Его звоном кимвалов! Все, что имеет дыхание, да хвалит Господа.

Слава Богу! (NKJV) Псалом 150

GERMAN / DEUTSCH

Hallelujah!

Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in der Ausdehnung seiner Macht! Lobt ihn wegen seiner mächtigen Taten, lobt ihn wegen seiner großen Herrlichkeit! Lobt ihn mit Hörnerschall, lobt ihn mit Harfe und Laute! Lobt ihn mit Tamburin und Reigen, lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte! Lobt ihn mit hellen Zimbeln, lobt ihn mit wohlklingenden Zimbeln! Alles, was Odem hat, lobe den Herrn!

Hallelujah! (SCH 2000) Psalmen 150

FRENCH / FRANÇAISE

Louez l’Eternel!

Louez Dieu dans son sanctuaire!

Louez-le dans l’étendue, où éclate sa puissance! Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l’immensité de sa grandeur! Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe! Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau! Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes! Que tout ce qui respire loue l’Eternel!

Louez l’Eternel! (NEG 1979) Psaumes 150

SPANISH / ESPAÑOL

¡Alabado sea el Señor!

Alaben a Dios en su santuario; ¡alábenlo en su poderoso cielo! Alábenlo por sus obras poderosas; ¡alaben su grandeza sin igual! Alábenlo con un fuerte toque del cuerno de carnero; ¡alábenlo con la lira y el arpa! Alábenlo con panderetas y danzas; ¡alábenlo con instrumentos de cuerda y con flautas! Alábenlo con el sonido de los címbalos; alábenlo con címbalos fuertes y resonantes. ¡Que todo lo que respira cante alabanzas al Señor!

¡Alabado sea el Señor! (NTV) Salmos 150

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Psalm 150