BLOGWORDS – Wednesday 1 March 2023 – DAILY SCRIPTURE – NEHEMIAH 8:10

BLOGWORDS – Wednesday 1 March 2023 – DAILY SCRIPTURE – NEHEMIAH 8:10

DAILY SCRIPTURE – NEHEMIAH 8:10

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

Then he said to them, “Go your way, eat the fat, drink the sweet, and send portions to those for whom nothing is prepared; for this day is holy to our Lord. Do not sorrow, for the joy of the Lord is your strength.” (NKJV) Nehemiah 8:10

IRISH / GAEILGE

Dúirt sé leo ansin: “Imígí libh, ithigí an tsaill, ól an milseán, agus cuirigí codanna chucu siúd nach bhfuil aon rud ullmhaithe dóibh; óir tá an lá seo naofa dár dTiarna. Ná bíodh brón ort, óir is é áthas an Tiarna do neart.” (NKJV) Nehemiah 8:10

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Τότε τους είπε: «Πηγαίνετε, φάτε το λίπος, πιείτε το γλυκό και στείλτε μερίδες σε εκείνους για τους οποίους δεν είναι έτοιμο τίποτα. γιατί αυτή η μέρα είναι αγία στον Κύριό μας. Μη λυπάσαι, γιατί η χαρά του Κυρίου είναι η δύναμή σου». (NKJV) Νεεμίας 8:10

SWAHILI / KISWAHILI

Kisha akawaambia, Enendeni zenu, mle kilichonona, na kunywa kilicho kitamu, na mpelekeeni sehemu watu wasiowekewa kitu; kwa maana siku hii ni takatifu kwa Bwana wetu. Msihuzunike, kwa kuwa furaha ya Bwana ni nguvu zenu.” (NKJV) Nehemia 8:10

RUSSIAN / РУССКИЙ

И сказал им: пойдите, ешьте тучное, пейте сладкое и посылайте части тем, для которых ничего не приготовлено; ибо этот день свят для нашего Господа. Не печалься, ибо радость Господня — сила твоя». (NKJV) Неемия 8:10

GERMAN / DEUTSCH

Darum sprach er zu ihnen: Geht hin, esst Fettes und trinkt Süßes und sendet Teile davon auch denen, die nichts für sich zubereitet haben; denn dieser Tag ist unserem Herrn heilig; darum seid nicht bekümmert, denn die Freude am Herrn ist eure Stärke! (SCH 2000) Nehemia 8:10

FRENCH / FRANÇAISE

Ils leur dirent: Allez, mangez des viandes grasses et buvez ce qui est doux, et envoyez des portions à ceux qui n’ont rien de préparé, car ce jour est consacré à notre Seigneur; ne vous affligez pas, car la joie de l’Eternel sera votre force. (NEG 1979) Néhémie 8:10

SPANISH / ESPAÑOL

Nehemías continuó diciendo: «Vayan y festejen con un banquete de deliciosos alimentos y bebidas dulces, y regalen porciones de comida a los que no tienen nada preparado. Este es un día sagrado delante de nuestro Señor. ¡No se desalienten ni entristezcan, porque el gozo del Señor es su fuerza!». (NTV) Nehemías 8:10

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Nehemiah 8:10