BLOGWORDS – Wednesday 18 January 2023 – DAILY SCRIPTURE – 1 JOHN 1:5-7

BLOGWORDS – Wednesday 18 January 2023 – DAILY SCRIPTURE – 1 JOHN 1:5-7

DAILY SCRIPTURE – 1 JOHN 1:5-7

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

This is the message which we have heard from Him and declare to you, that God is light and in Him is no darkness at all. If we say that we have fellowship with Him, and walk in darkness, we lie and do not practice the truth. But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ His Son cleanses us from all sin. (NKJV) 1 John 1:5-7

IRISH / GAEILGE

Sin í an teachtaireacht atá cloiste againn uaidh agus a dhearbhaímid daoibh, gur solas é Dia agus nach bhfuil aon dorchadas in Eisean. Má deirimid go bhfuil comhaltacht againn leis, agus siúl sa dorchadas, bréaga muid agus ní chleachtaimid an fhírinne. Ach má shiúlaimid sa solas mar atá sé sa solas, tá comhluadar againn lena chéile, agus glanann fuil Íosa Críost a Mhac sinn ó gach peaca. (NKJV) 1 Eoin 1:5-7

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Αυτό είναι το μήνυμα που ακούσαμε από Αυτόν και σας διακηρύξουμε, ότι ο Θεός είναι φως και μέσα Του δεν υπάρχει καθόλου σκοτάδι. Αν πούμε ότι έχουμε κοινωνία μαζί Του και περπατάμε στο σκοτάδι, λέμε ψέματα και δεν ασκούμε την αλήθεια. Αλλά αν περπατάμε στο φως όπως είναι εκείνος στο φως, έχουμε κοινωνία ο ένας με τον άλλον, και το αίμα του Ιησού Χριστού του Υιού Του μας καθαρίζει από κάθε αμαρτία. (NKJV) 1 Ιωάννη 1:5-7

SWAHILI / KISWAHILI

Hii ndiyo habari tuliyoisikia kwake na kuihubiri kwenu, ya kwamba Mungu ni nuru na hamna giza hata kidogo ndani yake. Tukisema kwamba tuna ushirika naye, na tukienenda gizani, twasema uongo, wala hatutendi iliyo kweli. Lakini tukienenda nuruni, kama yeye alivyo katika nuru, twashirikiana sisi kwa sisi, na damu yake Yesu Kristo, Mwana wake, yatusafisha dhambi yote. (NKJV) 1 Yohana 1:5-7

RUSSIAN / РУССКИЙ

Это весть, которую мы слышали от Него и заявляем вам, что Бог есть свет и в Нем нет никакой тьмы. Если мы говорим, что имеем общение с Ним и ходим во тьме, мы лжем и не поступаем по истине. Но если мы ходим во свете, как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и кровь Иисуса Христа, Его Сына, очищает нас от всякого греха. (NKJV) 1 Иоанна 1: 5-7

GERMAN / DEUTSCH

Und das ist die Botschaft, die wir von ihm gehört haben und euch verkündigen, dass Gott Licht ist und in ihm gar keine Finsternis ist. Wenn wir sagen, dass wir Gemeinschaft mit ihm haben, und doch in der Finsternis wandeln, so lügen wir und tun nicht die Wahrheit; wenn wir aber im Licht wandeln, wie er im Licht ist, so haben wir Gemeinschaft miteinander, und das Blut Jesu Christi, seines Sohnes, reinigt uns von aller Sünde. (SCH 2000) 1 Johannes 1:5-7

FRENCH / FRANÇAISE

La nouvelle que nous avons apprise de lui, et que nous vous annonçons, c’est que Dieu est lumière, et qu’il n’y a point en lui de ténèbres. Si nous disons que nous sommes en communion avec lui, et que nous marchions dans les ténèbres, nous mentons, et nous ne pratiquons pas la vérité. Mais si nous marchons dans la lumière, comme il est lui-même dans la lumière, nous sommes mutuellement en communion, et le sang de Jésus son Fils nous purifie de tout péché. (NEG 1979) 1 Jean 1:5-7

SPANISH / ESPAÑOL

Este es el mensaje que oímos de Jesús y que ahora les declaramos a ustedes: Dios es luz y en él no hay nada de oscuridad. Por lo tanto, mentimos si afirmamos que tenemos comunión con Dios pero seguimos viviendo en oscuridad espiritual; no estamos practicando la verdad. Si vivimos en la luz, así como Dios está en la luz, entonces tenemos comunión unos con otros, y la sangre de Jesús, su Hijo, nos limpia de todo pecado. (NTV) 1 Juan 1:5-7

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, 1 John 1:5-7