BLOGWORDS – Monday 19 December 2022 – DAILY SCRIPTURE – COLOSSIANS 3:9-10

BLOGWORDS – Monday 19 December 2022 – DAILY SCRIPTURE – COLOSSIANS 3:9-10

DAILY SCRIPTURE – COLOSSIANS 3:9-10

 

 

ENGLISH / BÉARLA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

And do not lie to one another, since you have put off the old man with his deeds, and have put on the new man who is renewed in knowledge according to the image of Him who created him. (NKJV) Colossians 3:9-10

 

IRISH / GAEILGE

Agus ná bíodh bréag ar a chéile, ós rud é gur chuir tú díot an seanduine lena ghníomhartha, agus gur chuir tú ort an duine nua atá athnuaite in eolas de réir íomhá an té a chruthaigh é. (NKJV) Colosaigh 3:9-10

 

SWAHILI / KISWAHILI

Wala msiambiane uongo, kwa kuwa mmevua kabisa utu wa kale, pamoja na matendo yake, na kuvaa utu mpya, unaofanywa upya upate ufahamu sawasawa na mfano wake yeye aliyemuumba. (NKJV) Wakolosai 3:9-10

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

И не лгите друг другу, что вы совлекли ветхого человека с делами его и облеклись в нового человека, который обновляется в познании по образу Создавшего его. (NKJV) Колоссянам 3:9-10

 

GERMAN / DEUTSCH

Lügt einander nicht an, da ihr ja den alten Menschen ausgezogen habt mit seinen Handlungen und den neuen angezogen habt, der erneuert wird zur Erkenntnis, nach dem Ebenbild dessen, der ihn geschaffen hat. (SCH 2000) Kolosser 3:9-10

 

FRENCH / FRANÇAISE

Ne mentez pas les uns aux autres, vous étant dépouillés du vieil homme et de ses œuvres, et ayant revêtu l’homme nouveau, qui se renouvelle, dans la connaissance, selon l’image de celui qui l’a créé. (NEG 1979) Colossiens 3:9-10

 

SPANISH / ESPAÑOL

No se mientan unos a otros, porque ustedes ya se han quitado la vieja naturaleza pecaminosa y todos sus actos perversos. Vístanse con la nueva naturaleza y se renovarán a medida que aprendan a conocer a su Creador y se parezcan más a él. (NTV) Colosenses 3:9-10

 

 

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Colossians 3:9-10