BLOGWORDS – Thursday 15 December 2022 – DAILY SCRIPTURE – HEBREWS 1:2-3

BLOGWORDS – Thursday 15 December 2022 – DAILY SCRIPTURE – HEBREWS 1:2-3

DAILY SCRIPTURE – HEBREWS 1:2-3

 

 

ENGLISH / BÉARLA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

God… has in these last days spoken to us by His Son, whom He has appointed heir of all things, through whom also He made the worlds; who being the brightness of His glory and the express image of His person, and upholding all things by the word of His power, when He had by Himself purged our sins, sat down at the right hand of the Majesty on high. (NKJV) Hebrews 1:2-3

 

IRISH / GAEILGE

Labhair Dia linn sna laethanta deiridh seo trína Mhac, a cheap Sé mar oidhre ​​ar gach ní, trína ndearna Sé na saolta freisin; Ar mbeith gile a ghlóire agus íomhá sainráite a phearsa, agus ag seasamh le gach ní le briathar a chumhachta, nuair a ghlan Sé Féin ár bpeacaí, shuigh sé ar dheis na Móna go hárd. (NKJV) Eabhraigh 1:2-3

 

SWAHILI / KISWAHILI

Mungu…katika siku hizi za mwisho amesema nasi kwa Mwana, aliyemweka kuwa mrithi wa yote, tena kwa yeye aliufanya ulimwengu; ambaye kwa kuwa ni mng’ao wa utukufu wake na chapa ya nafsi yake, akivichukua vyote kwa neno la uweza wake, akiisha kufanya utakaso wa dhambi, aliketi mkono wa kuume wa Ukuu huko juu. (NKJV) Waebrania 1:2-3

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Бог… в эти последние дни говорил с нами через Сына Своего, Которого Он поставил наследником всего, через Которого и веки сотворил; Который, будучи сиянием славы Своей и выражением лица Своего и поддерживая все словом силы Своей, когда Он Сам очистил наши грехи, воссел одесную Величия на высоте. (NKJV) Евреям 1:2-3

 

GERMAN / DEUTSCH

Gott… hat er in diesen letzten Tagen zu uns geredet durch den Sohn. Ihn hat er eingesetzt zum Erben von allem, durch ihn hat er auch die Welten geschaffen; dieser ist die Ausstrahlung seiner Herrlichkeit und der Ausdruck seines Wesens und trägt alle Dinge durch das Wort seiner Kraft; er hat sich, nachdem er die Reinigung von unseren Sünden durch sich selbst vollbracht hat, zur Rechten der Majestät in der Höhe gesetzt. (SCH 2000) Hebräer 1:2-3

 

FRENCH / FRANÇAISE

Dieu, dans ces derniers temps, nous a parlé par le Fils; il l’a établi héritier de toutes choses; par lui il a aussi créé l’univers. Le Fils est le reflet de sa gloire et l’empreinte de sa personne, et il soutient toutes choses par sa parole puissante. Il a fait la purification des péchés et s’est assis à la droite de la majesté divine dans les lieux très hauts. (NEG 1979) Hébreux 1:2-3

 

SPANISH / ESPAÑOL

Y ahora, en estos últimos días, [Dios] nos ha hablado por medio de su Hijo. Dios le prometió todo al Hijo como herencia y, mediante el Hijo, creó el universo.El Hijo irradia la gloria de Dios y expresa el carácter mismo de Dios, y sostiene todo con el gran poder de su palabra. Después de habernos limpiado de nuestros pecados, se sentó en el lugar de honor, a la derecha del majestuoso Dios en el cielo. (NTV) Hebreos 1:2-3

 

 

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Hebrews 1:2-3