BLOGWORDS – Friday 2 December 2022 – DAILY SCRIPTURE – JEREMIAH 31:16

BLOGWORDS – Friday 2 December 2022 – DAILY SCRIPTURE – JEREMIAH 31:16

DAILY SCRIPTURE – JEREMIAH 31:16

 

 

ENGLISH / BÉARLA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

Thus says the Lord:

“Refrain your voice from weeping, and your eyes from tears; for your work shall be rewarded, says the Lord, and they shall come back from the land of the enemy. (NKJV) Jeremiah 31:16

 

IRISH / GAEILGE

Mar seo a deir an Tiarna:

“Stop do ghuth ó bheith ag gol, agus do shúile ó dheora; óir tabharfar luach saothair do do shaothar, a deir an Tiarna, agus tiocfaidh siad ar ais ó thír an namhad. (NKJV) Irimia 31:16

 

SWAHILI / KISWAHILI

Bwana asema hivi:

Zuia sauti yako usilie, na macho yako yasitoke machozi; maana kazi yenu itakuwa na thawabu, asema Bwana, nao watarudi kutoka nchi ya adui. (NKJV) Yeremia 31:16

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Так говорит Господь:

«Удержи голос твой от плача и очи твои от слез; ибо воздастся за труд твой, говорит Господь, и вернутся из земли вражьей. (NKJV) Иеремия 31:16

 

GERMAN / DEUTSCH

So spricht der Herr: Halte deine Stimme zurück vom Weinen und deine Augen von Tränen! Denn es gibt noch einen Lohn für deine Mühe, spricht der Herr; denn sie sollen aus dem Land des Feindes zurückkehren. (SCH 2000) Jeremia 31:16

 

FRENCH / FRANÇAISE

Ainsi parle l’Eternel:

Retiens tes pleurs, retiens les larmes de tes yeux; car il y aura un salaire pour tes œuvres, dit l’Eternel; I ls reviendront du pays de l’ennemi. (NEG 1979) Jérémie 31:16

 

SPANISH / ESPAÑOL

Pero ahora esto dice el Señor:

«No llores más, porque te recompensaré—dice el Señor—. Tus hijos volverán a ti desde la tierra lejana del enemigo. (NTV) Jeremías 31:16

 

 

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Jeremiah 31:16