BLOGWORDS – Thursday 27 October 2022 – DAILY SCRIPTURE – MATTHEW 6:33-34

BLOGWORDS – Thursday 27 October 2022 – DAILY SCRIPTURE – MATTHEW 6:33-34

DAILY SCRIPTURE – MATTHEW 6:33-34

ENGLISH / BÉARLA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you. Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about its own things. Sufficient for the day is its own trouble. (NKJV) Matthew 6:33-34

IRISH / GAEILGE

Ach iarraigí ar dtús ríocht Dé agus a fhíréantacht, agus cuirfear na nithe seo go léir libh. Dá bhrí sin ná bíodh imní ort faoi amárach, óir beidh imní ort amárach faoina nithe féin. Is leor le haghaidh an lae a dtrioblóid féin. (NKJV) Matha 6:33-34

SWAHILI / KISWAHILI

Bali utafuteni kwanza ufalme wake, na haki yake, na hayo yote mtazidishiwa. Kwa hiyo msiwe na wasiwasi juu ya kesho, kwa maana kesho itajishughulisha na mambo yake yenyewe. Yatosha kwa siku shida yake yenyewe. (NKJV) Mathayo 6:33-34

RUSSIAN / РУССКИЙ

Но ищите прежде Царства Божия и правды Его, и все это приложится вам. Поэтому не беспокойтесь о завтрашнем дне, потому что завтра будет заботиться о своем. Хватит на день своих хлопот. (NKJV) Матфея 6:33-34

GERMAN / DEUTSCH

Trachtet vielmehr zuerst nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit[a], so wird euch dies alles hinzugefügt werden! Darum sollt ihr euch nicht sorgen um den morgigen Tag; denn der morgige Tag wird für das Seine sorgen. Jedem Tag genügt seine eigene Plage. (SCH 2000) Matthäus 6:33-34

FRENCH / FRANÇAISE

Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus. Ne vous inquiétez donc pas du lendemain; car le lendemain aura soin de lui-même. A chaque jour suffit sa peine. (NEG 1979) Matthieu 6:33-34

SPANISH / ESPAÑOL

Busquen el reino de Dios por encima de todo lo demás y lleven una vida justa, y él les dará todo lo que necesiten. »Así que no se preocupen por el mañana, porque el día de mañana traerá sus propias preocupaciones. Los problemas del día de hoy son suficientes por hoy. (NTV) Mateo 6:33-34

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Matthew 6:33-34