all kinds of things

для начала – в цифровой копии нашей коллекции самиздата уже 145 “единиц хранения”

Денис Безносов рассказывывет о книжке Сондерза

из потешного: у “коллеги” Бабкова, оказывается, есть телеграм-канал, который он начал вести вскоре после начала войны (“совпадение? не думаю”). и в нем я попал, странное дело, под лошадь:

Насчет переводов “Френни”: если судить по первой паре страниц, Райт-Ковалевой умеренно хорош (правда, она умудрилась перепутать вторник с четвергом, но и на старуху бывает проруха), Немцова – откровенно плох, но тут никаких открытий.

“коллеге” Бабкову, впрочем, не нравятся и сам Сэлинджер, и даже Нора Галь, о чем он говорит там в других местах. ему нравится Корней Чуковский. у меня же ответного мнения о трудах “коллеги” Бабкова нет, я ничего не читал (и вряд ли буду, зачем вкус себе портить)

а тут некий “эксперт Лайвлиба” делится сокровенным насчет книжек Хэнка:
– “Первая красотка в городе“:

Буковски как современные хайпожоры, не стесняется ничего, чтобы вызвать споры, скандалы и на этом заработать денег на сытую и пьяную жизнь.

– “Женщины“:

Книга проста и увлекательна, как чтение газеты “SPEED инфо” вышедшей после развала СССР, но совершенно не обязательна к прочтению.

(но это-то еще ладно: тут воинственная ханжеская хтонь “прочла” другой его роман и меряет его своей меркой:

У некоторых элементов не должно быть возможности иметь детей, чтобы по итогу никому не стало хуже
Эта книга была очень простой в прочтении и в то время увлекательной. В самом начале мы знакомимся с миром мальчика, растущего с родителями-чмо. Занятно было следить за развитием этого ребенка в отброса общества. У него были необычные мысли, и уже с момента посещения директора я заметил отклонения.
В конце своего жизненного пути, фактором для которого стали как родители, так и окружение, глав герой превратился ничтожество. Наиболее омерзительно в нем то, что для него нет цели жизни. Ему хочется, чтобы его никто не трогал, ни с кем не контачить, но при этом получать деньги и бухать.

вот где поистине пиздец в голове. хтонь при этом называет себя как-то вроде “Человецьки”, а мы после этого удивляемся, что ей подобное идет зарабатывать убийством людей в чужой стране)

…ладно, вернемся к нашему знатоку. он еще и романы сэнсэя читал – с похожим результатом, впрочем):

– “Послемрак“:

Если честно, книга полная чушь. Красиво написанная, увлекательная чушь. Герои делают нелогичные поступки, мистика бредовая, история без конца. Да автор мастерски владеет словом, в книге много интересных диалогов, книгу интересно читать, пока не понимаешь, что все сюжетные линии никуда не ведут. Да, автор имеет право на такой эксперимент, а мы имеем право на то, чтобы послать его куда подальше за вдохновением, которого хватит на полноценный роман.

“Кафка на пляже“: