BLOGWORDS – Tuesday 2 August 2022 – DAILY SCRIPTURE – 1 CORINTHIANS 10:13

BLOGWORDS – Tuesday 2 August 2022 – DAILY SCRIPTURE – 1 CORINTHIANS 10:13

DAILY SCRIPTURE – 1 CORINTHIANS 10:13

ENGLISH / BÉARLA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

No temptation has overtaken you except such as is common to man; but God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will also make the way of escape, that you may be able to bear it. (NKJV) 1 Corinthians 10:13

IRISH / GAEILGE

Níor rug aon chathú ort ach a leithéid is coiteann don duine; ach tá Dia dílis, ní ligfidh sé duit a bheith cathaithe thar a bhfuil tú in ann, ach leis an gcathú a dhéanfaidh freisin bealach éalaithe, ionas go mbeidh tú in ann é a iompar. (NKJV) 1 Corantaigh 10:13

SWAHILI / KISWAHILI

Jaribu halikuwapata ninyi, isipokuwa lililo kawaida ya wanadamu; lakini Mungu ni mwaminifu ambaye hatawaacha mjaribiwe kupita mwezavyo, lakini pamoja na lile jaribu atafanya na mlango wa kutokea, ili mweze kustahimili. (NKJV) 1 Wakorintho 10:13

RUSSIAN / РУССКИЙ

Тебя постигло искушение не иное, как человеческое; но верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но при искушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести. (NKJV) 1 Коринфянам 10:13

GERMAN / DEUTSCH

Es hat euch bisher nur menschliche Versuchung betroffen. Gott aber ist treu; er wird nicht zulassen, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern er wird zugleich mit der Versuchung auch den Ausgang schaffen, sodass ihr sie ertragen könnt. (SCH 2000) 1 Korinther 10:13

FRENCH / FRANÇAISE

Aucune tentation ne vous est survenue qui n’ait été humaine, et Dieu, qui est fidèle, ne permettra pas que vous soyez tentés au-delà de vos forces; mais avec la tentation il préparera aussi le moyen d’en sortir, afin que vous puissiez la supporter. (NEG 1979) 1 Corinthiens 10:13

SPANISH / ESPAÑOL

Las tentaciones que enfrentan en su vida no son distintas de las que otros atraviesan. Y Dios es fiel; no permitirá que la tentación sea mayor de lo que puedan soportar. Cuando sean tentados, él les mostrará una salida, para que puedan resistir. (NTV) 1 Corintios 10:13

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, 1 Corinthians 10:13