can no more

Teks asli: In a country like England, you can no more be cultured without money than you can join the Cavalry Club.

Terjemahan awal: Di negara seperti Inggris, orang tidak bisa menjadi berbudaya tanpa uang, sebagaimana orang tidak bisa bergabung dengan Cavalry Club.

Suntingan: Di negara seperti Inggris, mustahil orang bisa berbudaya tanpa uang, sama mustahilnya masuk ke Cavalry Club.