working on

вчера сдал свою часть работы:

Emotional: How Feelings Shape Our Thinking by Leonard Mlodinow
My rating: 4 of 5 stars

Книжка вполне дельная, как практически все у Млодинова, – особенно для таких неспециалистов, как я. Автор опять пишет качественный нонфик – что немаловажно, человеческим языком, а не на псевдонаучном воляпюке, – который по нынешним временам может, конечно, особо триггернуть нынешних этических хунвэйбинов и комсомольцев (ну а как иначе – многие аспекты эмоций сильно гендерно-обусловлены).

Если же счистить с его рассуждений всю западную позитивистскую шелуху, оказывается, что в практической своей части книжка вполне похожа, к примеру, на общевойсковое наставление по шаматхе. Во всяком случае, о пользе “осознанности” автор говорит нам прямо – он просто не может заставить себя употребить понятие “буддизм”.

переводила Шаши, я занимался только подсчетом строк. теперь еще дело за научным редактором и консультантом по предисловию. когда все это сделается, выйдет там же, где выходил остальной Млодинов

ну и вот тематическая песенка, раз так