вести из лесов

Winter's Bone by Daniel Woodrell

My rating: 3 of 5 stars


закончил вот вчера в ночи. тут, конечно, надо еще разобраться, что это за "кантри-нуар" такой, который наш автор придумал и успешно разрабатывает в своих романах. если присмотреться к крапиве, это немного чернухи, немного макабра, немного природной лирики, немного народной жизни, немного классической "южной готики" и довольно неброская авторская интонация. проблема, на мой взгляд, у автора в том, что он - выпускник Айовской писательской мастерской, где студентов учат писать "как полагается", отчего это учебное заведение успешно выполняет роль американского института имени отца матери. ну и тут - всего вроде в меру, а чего-то не хватает. священного безумия, видимо. хотя, может быть, все дело во мне. ну и да - пока оно называется "Зимняя кость", а как в русском прокате называлось кино, мне, извините, неинтересно



к чести книжки надо сказать, что увенчанная двумя траурными лавровыми веночками экранизация Дебры Грэник сильно площе и напоминает конспект романа. что, может быть, для киноверсии не так уж и плохо само по себе, да только режиссер понизила тональность романа раз в десять и выдала на-гора совсем уж "перестроечную чернуху": грязь, нищета, убожество, голод, безумие, наркотики... все это, конечно, в книге есть, но не совсем. короче, когда книга выйдет, предлагаю увлекательную игру "найди 10 отличий - или больше". кино вытягивает только, пожалуй, прекрасный
* * *

теперь насчет хиггинза. я уже высказывал сильные сомнения во вменяемости кинопрокатчиков по этому поводу, однако ж пиздец подкрался незаметно, хоть виден был из-за угла. авторы фильмы решили дать ей вот такое вот название. и как только язык повернулся. страшно представить, во что оно превратится в русском прокате. ставлю на что-нибудь вроде "мой ласковый и нежный брэд питт убивец". ну или какая-нибудь другая хуйня, типа "убей их нежно". слышишь, guest_informant , я против!.. не слышит...

* * *

ну а духоподъемное сегодня - с днем рожденья, Джек!