نحو شمس حمراء؛ كيم هيسوون

ترجمة: سماح جعفر

أكثر ما أشعر بالغيرة منه في العالم، حبيبتك الأولى.

أكثر ما تشعر بالغيرة منه في العالم، لا أعلم.

حبيبتك الأولى تنزُ من وجهك النائم.

إنها ما تجلبه في كل مرة تأتي فيها هنا.

أريد أن أدمر حبيبتك الأولى.

ما الذي يجعلني أشعر بالغيرة في وجهك؟

ما هو ماذا؟ حتى أنا لا أعرف.

ربما تكون مثل أول حليب خرج من ثدي أمك.

ربما حبيبتك الأولى مصنوعة من ذلك.

تفتح ألبوم صورٍ، تنظر إلى حبيبتك الأولى. ربما حبيبتك الأولى في الصورة تفكر فيك. أعتقد أنها تفكر فيك. ربما حبيبتك الأولى تحبك. إنها تختبيء داخل الصورة، ويطي...