joys of life cont’d
вот вам Керуака воскресным утром
у “Уилларда” Бротигана появился еще один настоящий читатель…
…чего не скажешь о “Сакре Блё” Кристофера Мура:
И это была бы очень неплохая история, может даже интересная, но количество пошлости, скабрезности на страницу текста не дало этой книге дойти до моего сердца.
(сколько же хуйни у т.н. читателей в головах, не перестаю удивляться)
на “Академию” я обычно не ссылаюсь, это выгребная яма псевдоакадемического гонева (в частности в том, что касается, например, Пинчона и постмодерна вообще), но тут особый случай: исследование “Лорда Хоррора” Дейвида Бриттона (за которого мне как-то на днях читатель даже спасибо сказал, приятно) – Fascinating (British) Fascism: David Britton’s Lord Horror
продолжаем меж тем изучать рассадник читательского интеллектуализма в корпоративном сетевом книжном лабаза “Book24”. настал черед Пола Остера – “Измышление одиночества“ в трех разных видах (впрочем, третий вид еще не вышел, но уже располагается в категории “зарубежные детективы”: тут-то и кроется разгадка, почему из 6 отзывов на два предыдущих издания 5 в один голос говорили, что это скучная книга, – они не идиоты, хотя и это тоже, они просто ждали детектив; а безусловные идиоты у нас в данном случае торговцы)
на “4 3 2 1” отклики гомогеннее
с “Ловцом на хлебном поле” Сэлинджера все гораздо предсказуемее. читателя пучит до сих пор:
Весь литературный мир уже привык к переводу великого творения Сэлинджера, выполненному Ритой Райт-Ковалёвой. Перевод в этом издание – новый, не классический. Переводчик сильно переборщил с настоящим матом, отошёл от оригинала и исковеркал само название романа – “Ловец на хлебном поле” вместо “Над пропастью во ржи”. Советую читать в уже классическом переводе, дабы он есть в продаже. Само издание: мягкая глянцевая обложка и газетная бумага внутри. Т.е. типичное для серии “ПокетБук”. Для такого перевода характеристики издания – вполне подойдут.
курсив, как говорится, наш. я не устоял, насладитесь и вы ставшим уже классическим сочетанием вранья и идиотизма
а тут люди откликнулись на переиздание его “Собрания” (оранжевую)
ну и немного портового рока:
