the year with no results
никаких результатов не будет, конечно, кроме отчета о наших недавних досугах:
Алмандер и другие вещи by Алексей Шеремет
My rating: 5 of 5 stars
Редкий случай в моей читательской практике, когда форма и содержание, а такоже оболочка оных располагаются в грушевидной гармонии, взаимно дополняя и обогащая друг дружку. Еще более редок оттого он, что читаю я книжицу на русском, пусть и невелика она в объеме своем. Но каждая страница с ней – как приключение, чего не обо всяком тексте на русском нынче скажешь.
В общем, как раз тот случай, когда получился и литературный, и полиграфический шедевр. Как и предыдущий роман, эта повесть, среди прочего, построена на одном импрессионистском оптическом эффекте, и его применение дает совершенно поразительное ощущение, вызывая желание тут же перечитать только что прочтенное. Поэтичнее “магического реалиста” на русском я и не знаю.
The Master by Gordon Houghton
My rating: 5 of 5 stars
Ну вот и закончилась эта многолетняя сага о неупокоенном зомби, первую часть которой я снял с полочки литературного агентства много лет назад. Двадцать лет спустя Гордон все дописал, и картинка обрела, наконец, цельность. Спойлеров не будет, написано все так же прекрасно, но вполне драматично и даже трагично. Абсурд тоже присутствует в избытке, но он не легкомысленного толка, как в первой части, а все вполне серьезно. Сюжет здесь строится сериально, разворачивается постепенно, и в Оксфорде как будто сам поселяешься. Ну и оторваться, конечно, невозможно до самого конца, чтобы узнать, что же сталось с нашим героем, и как он выбрался из этих адских перипетий. Могу успокоить: сталось и выбрался, хоть, возможно, и не совсем так, как этого бы требовали законы жанра.
Месть безумного урода by Гавриил Эльф, Фаин
My rating: 3 of 5 stars
Очень хорошее издание очень плохих стихов. Интересно только коллекционерам литературы маньчжурской атлантиды вроде меня.
Аттракцион опиофага by Федор Камышнюк
My rating: 3 of 5 stars
Камышнюк тоже, конечно, скверный поэт, не графоман, но подражателен во всем диапазоне от Игоря-Северянина и Надсона до Блока. Только пожиже и понабожней, да в нем больше дешевого позерства и самолюбования (он в этом почти Бальмонт, хотя, казалось бы, это невозможно). Сто лет назад на закраинах развалившейся империи немного, судя по всему, надо было для того, чтобы слыть жрецом высокого искусства, а нравы и вкусы были гораздо проще. В общем, впечатление можно подвести вопросом: а что, и так можно было?
К чести современников, оценили его заунывные стенанья все ж по их невеликому достоинству. Но судьба его, как и многих, поистине ужасна, конечно: возвращение в совок есть предельная недальновидность. Биографическая статья С. Шаргородского превосходна.
Стихи о Родине by Коллектив авторов
My rating: 1 of 5 stars
Это просто был бы сборник плохих государственно-санированных шапкозакидательских “стихов”, местами отдающих пародией, если б не тот факт, что собран он в 1941 году в Шанхае теми, кто хотел подольститься к советской власти. Искренности в них, в общем, не наблюдается. Результаты оказались смешанными.
Из возвращенцев все хорошо удалось лишь провокатору и стукачу Всеволоду Никаноровичу Иванову (отчестно не от уважения, а чтобы с другими не путали) да подозрительному Николаю Светлову-Свиньину. В общем, похоже, не особо мучился в совке и Николай Щеголев. Лев Гроссе так и сгинул (жене его Натали Ивановой повезло больше), Леван Хаиндрава сильно претерпел. Про Валерия Одинцова и Вальдемара Перли, похоже, не знает никто, но у них и стихи тут самые идиотские. Норе Кулеш, к счастью, хватило ума в совок не возвращаться, и она дожила до преклонных лет в цивилизованных местах. Николай Петерец вскорости так и помер сам собой в Шанхае.
Видимо, во всем этом для нас должен быть какой-то урок.
Schrödinger’s Cat Trilogy by Robert Anton Wilson
My rating: 5 of 5 stars
Стиль РЭУ идиосинкратичен и напоминает, конечно, Воннегута, только тот в сравнении вполне ванилен, хоть и любим. Текст в этом издании трилогии пусть и не полон, все равно развлекает. Хотя история с отравлением доблестными чекистами трусОв Навального и предпринятого им расследования собственой практически смерти даст 100 очков вперед любому нелепому эпизоду у РЭУ.
Хотя местами и его прогностическая сила велика – взять хотя бы эпизод про президентский отсос и “Никогда не стоит недооценивать важность минета” во втором томе (задолго до Моники, понятно). Ну и привет Пинчону очень трогательный. Так же потешен и тот факт, что последняя часть трилогии вышла в 1979-м, и в ней РЭУ придумал панк-группу Primal Scream. Три года спустя в Шотландии она образовалась (нет, не как оммаж и не от вдохновения книгой). А вот зато сан-францисская группа Dead Kennedys, напротив, уже год как существовала.
В общем, при чтении даже этих жалких обрывков действительно лучше не упускать из виду, что в трех “томах” действие перетекает из “Иллюминатуса!” и происходит в альтернативных вселенных, сдвинутых относительно друг дружки на ход коня с переменой пола.
Ну и остается вопрос, стоило ли переводить на русский неполную версию.
про последнюю картинку надо пояснить. это фильм гениального Боба Куинна “The Bishop’s Story” (1994) – вторая версия его более раннего фильма “Budawanny” (“Хуй монаха”); судя по всему, постера к нему просто не существует
ну и вот вам хороший старый концерт посмотреть:
