chaos emerges at some point inevitably

How
structured a society may be, chaos emerges at some point inevitably. I
dug up this story earlier this week in my old files and I to put some
colors on it. A cartoonist who wants to be complete, must at least once
manage the entire creative process. That includes script writing,
drawing, inking and coloring. And if possible formatting the pages in
InDesign, delivering a PDF as a print-ready document. Thus saving time
and money and gaining self-confidence.
Ik heb dit verhaal begin deze week
weer opgedolven in mijn oude mappen en heb me aan het kleuren gezet.
Een stripauteur die compleet wil zijn, moet toch tenminste één keer het
volledige proces voltrekken. Dat wil zeggen scenario schrijven,
tekenen, inkten en inkleuren. En als het even kan alles in indesign
opmaken, een pdf maken en een drukklaar document afleveren. Zo spaar je
heel wat tijd en geld uit.
J'ai trouvé cette histoire dans mes
dossiers anciens au debut de cette semaine et j' ai commencé à peindre.
Un dessinateur qui veut être complet, doit au moins une fois finir le
processus qui se déroule. Autrement dit, l'écriture de scénario, les
dessins, les mettre en encre et en couleurs. Et si possible tout
formater en InDesign, tirer un fichier PDF ainsi d'offrir un document
prêt pour l'imprimeur. Epargnant ainsi temps qu' argent.